Google is committed to advancing racial equity for Black communities. See how.
ترجمت واجهة Cloud Translation API‏ هذه الصفحة.
Switch to English

قائمة المصطلحات

jinja-placeholder-0 .md "> عرض المصدر على جيثب

أ

الحساب

حساب تم إنشاؤه في home.nest.com يمنح مالك الحساب (المستخدم) التحكم في جهاز Nest عبر تطبيقات الويب / الجوال.

عنوان

تحتوي كل عقدة في نسيج Weave على عنوان IPv6 محلي فريد (ULA).

طبقة التطبيقات

نسج الملفات الشخصية وواجهات برمجة تطبيقات gRPC المرتبطة التي توفر البروتوكولات المشتركة المستخدمة للتواصل بين الأجهزة ومضيفي الخدمة.

بروتوكولات طبقة التطبيق

نسج بروتوكولات تركز على الاتصال من عملية إلى عملية عبر شبكة IP وتوفر واجهة اتصال وخدمات المستخدم النهائي.

الأمان على مستوى التطبيق

قد يتم تضمين أجهزة Weave في واحد أو أكثر من نطاقات الأمان ، والتي يتم تأمينها باستخدام مفاتيح المجال. تتضمن المفاتيح مفتاح عصر متداول ويتم إدارتها بواسطة خدمة التفويض. انظر خدمة الترخيص .

خدمة الترخيص

الخدمة التي تصادق على الأجهزة والعملاء لنظام Weave ، وتوفر للأجهزة والعملاء مفاتيح التطبيق المعتمدة ومفاتيح العصر المتداول المستخدمة لتنفيذ الأمان على مستوى التطبيق. انظر الأمن على مستوى التطبيق .

ب

بليه

بروتوكول لاسلكي لاسلكي مدعوم من Weave.

جهاز توجيه الحدود

جهاز في شبكة المنطقة المحلية (HAN) يوجه رسائل Weave بين شبكات Thread و Wi-Fi ، ويؤسس نفقًا بين HAN و Nest Service.

ج

قضية

بروتوكول تأسيس الجلسة المدعومة بالشهادة (CASE) هو بروتوكول تأسيس الجلسة الآمنة Weave الأساسي باستخدام شهادات Weave. يمكن أن تكون هذه شهادة جهاز أو شهادة أمان على مستوى التطبيق مقدمة من خدمة التفويض. انظر شهادة نسج .

مراقب

وحدات التحكم هي خدمات تنفذ وظائف متقدمة. تتضمن الأمثلة وحدة تحكم مجموعة الإضاءة ووحدة تحكم منطقة HVAC ووحدة تحكم الحكم الإشغال.

أمر

طلب خاص بالتطبيق لا يمكن تحقيقه بالطلبات القياسية. يسمى أحيانًا أمرًا مخصصًا .

د

معرف الجهاز

نوع معرف العقدة. يحتوي كل جهاز على معرف فريد عالميًا 64 بت يتم تعيينه في وقت التصنيع. وهو مرتبط بشهادة الجهاز لمصادقة هوية الجهاز. يستخدم كمعرف عقدة للأجهزة. انظر معرف العقدة .

هـ

حدث

تأكيد من جانب واحد على الحقيقة حول سمة في وقت محدد ، مع عدم وجود استجابة متوقعة. على سبيل المثال ، يُدخل رمز المرور الذي تم إدخاله لإلغاء تأمين رمز القفل حدثًا. الأحداث الأكثر شيوعًا هي تغييرات الملكية التي يتم التعبير عنها مع طلب إعلام الأغراض الخاصة.

F

مفتاح النسيج

مفتاح فريد لكل نسيج Weave يتم إنشاؤه بواسطة الجهاز الأول الذي ينشئ النسيج ، ويستخدم لإقران الأجهزة اللاحقة بالنسيج.

معرف النسيج

قيمة 64 بت فريدة تعرّف نسج النسيج عالميًا. يتم إنشاؤه بشكل عشوائي عند إدخال جهاز Nest إلى هيكل لأول مرة.

توفير النسيج

أزواج الأجهزة إلى نسيج Weave المحلي من خلال توفير معرف النسيج ومفتاح النسيج الضروري للتواصل مع الأجهزة والخدمات الأخرى.

تزويد المصنع

عملية تصنيع تقوم بتكوين الأجهزة مسبقًا باستخدام ملفات تعريف Weave وشهادة الأجهزة.

الوحدة الأمامية (FEM)

دائرة متكاملة (IC) تتضمن جميع المكونات اللازمة لمعالجة إشارة تردد لاسلكي واردة (RF) إلى تردد وسيط (IF) أو إلى شكل رقمي.

ح

شهادة الأجهزة

شهادة Weave التي يتم توفيرها في المصنع في وقت التصنيع على الجهاز. تُستخدم هذه الشهادة لمصادقة الجهاز عند إقران الجهاز بنسيج Weave وخدمة Nest Service.

شبكة المنطقة المحلية (HAN)

مجموعة من الأجهزة المتصلة بالشبكة في المنزل والتي يمكن أن تكون جزءًا من نسيج Weave ، والتي توفر اتصالات لاسلكية آمنة.

أنا

التزويد الميداني

تمد الأجهزة المنشورة بالمعلومات التي تحتاجها لتكون مشاركًا كاملاً في نسج النسيج.

واجهه المستخدم

مجموعة من السمات التي تصف وظيفة المستوى الأعلى. على سبيل المثال ، تحتوي وظيفة الضوء الملون على سمات OnOff و Level و Color ، وكلها تعمل معًا لتنفيذ واجهة ColorLight. محدد في مخطط نسج.

لام

ترك النسيج

كسر العلاقة بين عقدة عضو وبقية العقد في نسيج نسج ، وتحويل العقدة إلى عقدة مستقلة. إذا كانت العقدة تترك نسيج نسج يتكون من عقدتين فقط ، فإن النسيج يتوقف عن الوجود.

م

الرسائل

تم تمرير البيانات المنسقة بين العقد في نفس الشبكة لإحداث تغيير أو توصيل المعلومات.

البيانات الوصفية

المعلومات الموضوعة على مكونات المخطط المختلفة لتقييد هذا المكون أو وصفه بشكل أكبر ، على سبيل المثال ، وضع علامة على خاصية سمة على أنها "للقراءة فقط".

اشتراك متبادل

عندما تشترك الموارد مع بعضها البعض ، ويعمل كل منها كناشر ومشترك في سمة ما.

ن

NCP

معالج الشبكة. يضع تطبيق NCP مكدس مؤشر الترابط في دائرة متكاملة واحدة ، بينما يتواجد برنامج Weave وبرامج التطبيق على شريحة ثانية. قارن مع SoC .

Nest API

واجهة برمجة تطبيقات للبيانات في الوقت الفعلي تقدم وصولاً قائمًا على الاشتراك إلى البيانات التي تشاركها أجهزة Nest. باستخدام Nest API ، يمكنك إنشاء منتجات تصل إلى بيانات جهاز Nest لقراءة أو كتابة قيم البيانات المشتركة.

خدمة Nest

بنية أساسية قائمة على السحابة تربط أجهزة HAN بنموذج بيانات ، وتوفر الوصول عن بُعد ، وتنفذ وحدات تحكم ذكية لإنشاء نظام بيئي شامل.

توفير الشبكة

عملية إنشاء اتصال بين جهاز وشبكة Wi-Fi أو Thread المحلية. يمكن أن يتضمن توفير معرف الشبكة ومعلومات التوجيه أو بيانات اعتماد الوصول إلى الشبكة ، مثل مفتاح Wi-Fi المشترك مسبقًا.

العقدة

جهاز Weave أو مضيف خدمة قادر على المشاركة في نسيج Weave. لكل عقدة في القماش عنوان IPv6 فريد. راجع مضيف الخدمة ونسج النسيج .

عنوان مكتسب العقدة

عنوان IPv4 أو IPv6 المعين لجهاز بواسطة البنية التحتية لشبكة المستخدم النهائي ، مثل عبر DHCP.

معرف العقدة

قيمة 64 بت فريدة تحدد بشكل عام عقدة في نسيج Weave.

يا

اشتراك باتجاه واحد

طلب من مشترك للناشر لواحد أو أكثر من حالات السمات.

OTA

تحديثات البرامج الثابتة عن بعد.

ص

الاقتران

عملية ضم جهاز إلى شبكة منزلية ونسيج Weave وحساب مستخدم Nest Service.

رمز الاقتران

رمز الحرف المستخدم لإقران الجهاز بنسيج Weave. يتم ترميز هذا في واصف جهاز نسج وطباعته إلى جانب رمز الاستجابة السريعة لتمكين الاقتران. انظر واصف جهاز نسج .

PASE

إنشاء جلسة مصادقة بكلمة مرور ، بروتوكول للمصادقة المتبادلة ، يُستخدم لتأسيس جلسة آمنة أولية بين جهازي Weave باستخدام رمز الاقتران.

خاصية

الخصائص هي خصائص سمة تمثل حالة المورد. على سبيل المثال ، سطوع الضوء أو ما إذا كان شخص ما في المنزل. يشتمل على النوع والاسم والعلامة والبيانات الوصفية ، مثل القيمة والقيود الافتراضية. محدد في مخطط نسج.

بروتوكول

يحدد بنية الحزمة للبيانات المرسلة ، وكذلك أوامر التحكم التي تدير جلسة.

الناشر

دور بروتوكول يستخدم في إدارة بيانات Weave. ينتج الناشر ويعرض نسخًا مُحدثة من مخطط واحد أو أكثر لمشترك واحد أو أكثر ، ويرسل إشعارات حول تغيير المخطط. راجع إدارة نسج البيانات .

ص

إدارة السمات في الوقت الحقيقي

وظيفة إدارة بيانات Weave حيث يتم إدارة جميع طلبات وأحداث الحالة للسمات في نموذج النشر والاشتراك.

طلب

نوع رسالة نسج. الطلبات هي طلبات للعمل على سمة مع استجابة متوقعة. قد تحتوي الطلبات على معلمات واستجابة بالحالة والمعلمات. يتم عرض الخصائص ومراقبتها باستخدام طلب العرض القياسي ، ويتم تطبيق التغييرات على الخصائص من خلال طلب التحديث القياسي ، ويقوم الناشر بإعلام المشترك بشأن تغيير سمة مع طلب الإشعار القياسي.

تتم معالجة الطلبات الخاصة بالتطبيقات بخلاف العرض والتحديث والإخطار بالأوامر .

تكوين الموارد

تكوين كيفية تنفيذ سمات تعريف مورد معين بين جهاز ووحدات تحكم. محدد في مخطط نسج.

معالج الموارد

وكيل مورد تم إنشاؤه في Nest Service لكل جهاز في HAN ، لتمكين الوصول عن بُعد إلى الجهاز.

معرف المورد

معرّف مورد فريد عالميًا. بالنسبة للأجهزة ، هذا هو معرف الجهاز. يتم تعيين الموارد الأخرى غير الجهاز بواسطة Nest Service عند إنشائها.

وكيل الموارد

معالج منسوخ لسمات المورد المستخدمة في مكان البيانات أو للتعامل مع نقاط النهاية النائمة. يقوم الوكيل بإدارة الخصائص وقائمة انتظار طلبات الموارد والأوامر.

مورد

شيء منطقي أو مادي ، مثل جهاز أو هيكل أو مستخدم. وتتكون من مجموعة من السمات والسمات التي تصف قدراتها وسلوكياتها. محدد في مخطط نسج.

RTOS

نظام التشغيل في الوقت الحقيقي المستخدم على وحدات التحكم الدقيقة المقيدة. نسج يستخدم FreeRTOS .

س

مخطط

وصف رسمي للسمات والواجهات القياسية والمخصصة للبائع.

دليل الخدمة

خدمة دليل متاحة على نسيج نسج.

نقطة نهاية الخدمة

نقطة نهاية Nest Service تنفذ بروتوكول بروتوكول Weave معين يتم التعامل معه بواسطة معرف نقطة نهاية خدمة واحدة في نسيج Weave.

معرف نقطة نهاية الخدمة

نوع معرف العقدة. يتم تحديد كل نقطة نهاية خدمة محددة في Nest Service بواسطة معرف نقطة نهاية الخدمة. تكون المعرفات فريدة ، ويتم تعيينها بواسطة Nest ، ولن تتغير أبدًا.

مضيف الخدمة

الكيان (الجهاز أو الخدمة أو التطبيق) المسؤول عن سمة معينة. تشمل المسؤوليات إدارة الدولة ، والاستجابة للطلبات والأوامر ، وإطلاق الأحداث.

توفير الخدمة

إقران جهاز Weave بخدمة Nest وحساب مستخدم.

شركة نفط الجنوب

النظام على رقاقة. في تطبيقات SoC ، يتواجد كل من Thread و Weave والبرامج التطبيقية على دائرة متكاملة واحدة. قارن مع NCP .

حالة

مجموعة قيم الخصائص المرتبطة بمصدر وسم في وقت معين. تتكون حالة المورد من حالات سماته. انظر الموارد والسمات والدولة .

حدث الدولة

مجموعة فرعية قياسية من الأحداث تُستخدم للإخطار بتغيير حالة على مورد أو سمة.

مشترك

دور بروتوكول يستخدم في إدارة بيانات Weave. يشاهد المشترك ويستهلك نسخًا من نسخة واحدة أو أكثر من المخططات المنشورة خارجيًا. يمكنه تغيير المثيل الذي تم إصداره من مخطط منشور أو إصدار أمر خاص بالتطبيق. راجع إدارة نسج البيانات .

ت

يأخذ

تبادل المفاتيح المصادق على الرمز المميز ، وهو بروتوكول مصادقة لرموز مستخدم BLE المستخدمة بواسطة مفاتيح التشغيل أو الأجهزة المحمولة.

TLV

ترميز قيمة طول النوع المستخدم في تسلسل البيانات الثنائية المدمجة.

سمة

وحدة وظيفية قابلة لإعادة الاستخدام تتكون من الخصائص والأحداث والطلبات والبيانات الوصفية. محدد في مخطط نسج.

نفق

مسار آمن تم إنشاؤه بواسطة موجه حدود لنقل رسائل Weave IPv6 UDP بين HAN و Nest Service.

ش

المستعمل

أي شخص يمتلك جهاز Nest ، ولديه حساب Nest ، وقد قام بتثبيت جهاز Nest في هيكل ، وربط جهازه بخدمة Nest Service.

الخامس

رقم المورد

معرّف فريد من نوع 16 بت لشركة المنشأ يستخدم لتعريفات السمات الخاصة بنوع المورد ونوع المورد.

سجل البائع

مكون بنية أساسية للخدمة المنطقية يحتوي على تعيين معرفات البائعين للبائعين ويسمح لـ Weave بقراءة معلومات البائع الموجودة وإنشاء بائعين جدد.

تمديد سمة البائع

امتداد خاص ببائع إلى سمة قياسية يمكن أن يضيف خصائص وقيود قيمة الخاصية والأوامر المخصصة ووسيطات الأمر والأحداث. متاح فقط داخل مساحة اسم البائع. انظر السمة .

دبليو

نسج

تم تصميم بروتوكول الشبكة والتطبيق لدعم المنتجات المتصلة. يوفر نظامًا أساسيًا آمنًا وقويًا للاتصالات للأجهزة المتصلة ويعمل بالفعل في منتجات Nest حول العالم.

شهادة نسج

شهادة تشفير منحنى ونسق TLV على غرار X.509 بنمط TLV تستخدم لتكوين جلسات آمنة بين عقد Weave.

نسج لغة البيانات

لغة وصفية تحدد مخطط Weave ، بما في ذلك تعريفات الموارد والواجهة والسمات والخدمة.

إدارة البيانات نسج

بروتوكول تطبيق يستخدم لإدارة السمات في الوقت الحقيقي . توفر Weave Data Management عمليات مضغوطة لجميع أنواع رسائل الطلب ، مما يوفر إشعارات غير متزامنة لتغييرات حالة الملكية.

نسج جهاز واصف

يتم تشفير البيانات في رمز QR مطبوع على جهاز يوفر المعلومات المطلوبة لإقران الجهاز بالشبكة. يتضمن رمز الاقتران ونوع المنتج وإصداره. انظر كود الاقتران .

نسج النسيج

شبكة تتكون من جميع الأجهزة المنزلية المتصلة و Nest Service والأجهزة المحمولة. يتيح النسيج للأجهزة المتصلة التعاون بشكل آمن في تقديم الخدمات للمستخدم وعائلته والضيوف.

نسج الملف الشخصي

مجموعة العلامات والرسائل التي تحدد بروتوكولات طبقة التطبيق على Weave ، مثل Weave Data Management لإدارة بيانات السمات ، أو Time Services لمزامنة الوقت.

نسج بروتوكول الرسائل الموثوقة

بروتوكول مراسلة خفيف الوزن لـ Weave لإرسال الرسائل بشكل موثوق بين جهازين في نسيج Weave.

نسج SDK

تنفيذ RTOS و Linux من Nest لمكدس اتصالات Weave ، وإدارة الشبكة ، وملفات تعريف Weave الشائعة ، التي تستخدمها لإنشاء رمز الجهاز.