Google is committed to advancing racial equity for Black communities. See how.
این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.
Switch to English

واژه نامه

jinja-placeholder-0 .md "> مشاهده منبع در GitHub

آ

حساب

حساب کاربری ایجاد شده در home.nest.com که به صاحب حساب (کاربر) امکان کنترل دستگاه Nest را از طریق برنامه های وب / تلفن همراه اعطا می کند.

نشانی

هر گره در پارچه Weave دارای آدرس محلی بی نظیر IPv6 (ULA) است.

سطح کاربردی

نمایه های بافی و API های gRPC مرتبط که پروتکل های اشتراکی را برای برقراری ارتباط بین دستگاه ها و میزبان خدمات ارائه می دهند.

پروتکل های لایه برنامه

پروتکل هایی را بافته کنید که بر ارتباطات فرآیند به فرایند از طریق شبکه IP متمرکز شده و یک رابط ارتباطی و خدمات کاربر نهایی ارائه می دهند.

امنیت سطح برنامه

دستگاه های بافندگی ممکن است در یک یا چند حوزه امنیتی ، که با کلیدهای دامنه ایمن هستند ، گنجانده شوند. این کلیدها شامل یک کلید دوره ای در حال چرخش هستند و توسط یک سرویس مجوز اداره می شوند. به سرویس مجوز مراجعه کنید.

خدمات مجوز

خدماتی که تأیید اعتبار دستگاهها و مشتریان سیستم Weave را انجام داده و کلیدهای برنامه و کلیدهای چرخشی عصر را که برای اجرای امنیت سطح برنامه استفاده می شود ، به دستگاهها و مشتریان ارائه می دهد. امنیت سطح برنامه را ببینید.

ب

BLE

پروتکل رادیویی بی سیم پشتیبانی شده توسط Weave.

روتر مرزی

دستگاهی در شبکه منطقه خانگی (HAN) که پیغامهای Weave را بین شبکه های Thread و Wi-Fi مسیریابی می کند ، و یک تونل بین HAN و سرویس Nest ایجاد می کند.

ج

مورد

پروتکل جلسه تاسیس (CASE) با کمک گواهینامه پروتکل اولیه تشکیل جلسه ایمن Weave با استفاده از گواهینامه های Weave است. این می تواند یک گواهینامه سخت افزاری یا یک گواهی امنیتی در سطح برنامه ارائه شده توسط سرویس مجوز باشد. به گواهی بافت مراجعه کنید.

کنترل کننده

کنترل کننده ها خدماتی هستند که عملکرد پیشرفته را پیاده سازی می کنند. به عنوان مثال می توان به کنترلر گروه Lighting ، کنترل کننده منطقه HVAC و کنترل کننده داور Occupancy اشاره کرد.

فرمان

یک درخواست خاص برنامه که با درخواست های استاندارد قابل انجام نیست. گاهی اوقات یک فرمان سفارشی خوانده می شود.

د

شناسه دستگاه

نوع شناسه گره هر دستگاه دارای یک شناسه 64 بیتی در سطح جهانی است که در زمان تولید اختصاص یافته است. برای تأیید هویت دستگاه به گواهی دستگاه گره خورده است. به عنوان شناسه گره برای دستگاه ها استفاده می شود. شناسه گره را ببینید.

ه

رویداد

ادعای یک جانبه از حقیقت در مورد یک صفت در یک زمان خاص ، بدون پاسخ انتظار می رود. به عنوان مثال ، یک کد عبور وارد شده برای باز کردن قفل بن بست ، رویدادی را ایجاد می کند. متداول ترین وقایع تغییرات املاک بیان شده با درخواست اطلاع رسانی ویژه برای اهداف است.

ف

کلید پارچه

یک کلید منحصر به فرد برای هر پارچه Weave که توسط اولین وسیله ایجاد پارچه ایجاد می شود و از آن برای جفت کردن دستگاه های بعدی به پارچه استفاده می شود.

شناسه پارچه

یک مقدار 64 بیتی منحصر به فرد که در سطح جهانی پارچه Weave را مشخص می کند. هنگامی که یک دستگاه Nest برای اولین بار به یک ساختار معرفی می شود به طور تصادفی تولید می شود.

تهیه پارچه

دستگاهها را با استفاده از شناسه پارچه و كليد پارچه لازم جهت برقراري ارتباط با ساير دستگاه ها و خدمات ، به پارچه محلی Weave وصل می كنند.

تهیه کارخانه

فرایندی که دستگاه ها را با پروفایل های Weave و یک گواهی سخت افزار از پیش تنظیم می کند.

ماژول جلویی (FEM)

یک مدار یکپارچه (IC) که شامل تمام مؤلفه های لازم برای پردازش سیگنال رادیویی دریافتی (RF) در یک فرکانس واسطه (IF) یا به شکل دیجیتال است.

ح

گواهی سخت افزار

یک گواهینامه Weave که در زمان تولید بر روی دستگاه تهیه می شود. از این گواهینامه برای تأیید اعتبار دستگاه هنگام جفت شدن دستگاه با پارچه Weave و سرویس Nest استفاده می شود.

شبکه محلی (HAN)

مجموعه ای از دستگاه های شبکه ای در خانه که می توانند جزئی از پارچه Weave باشند و ارتباطات بی سیم ایمن را فراهم می کنند.

من

تأمین در داخل

اطلاعات لازم را برای مشارکت کامل در پارچه Weave را در اختیار دستگاههای مستقر قرار می دهد.

رابط

مجموعه ای از صفات که کارایی سطح بالاتری را توصیف می کند. به عنوان مثال ، عملکرد یک چراغ رنگی شامل صفات OnOff ، سطح و رنگ است که همگی برای پیاده سازی رابط ColorLight با هم کار می کنند. تعریف شده در طرح ویوا.

ل

ترک پارچه

شکستن رابطه بین گره عضو و بقیه گره ها در پارچه Weave ، گره را به یک گره مستقل تبدیل می کند. اگر یک گره یک پارچه بافت را که فقط از دو گره تشکیل شده است ، برگ بگذارد ، پارچه متوقف می شود.

م

پیام ها

داده های فرمت شده بین گره ها در همان شبکه منتقل شده اند تا بتوانند اطلاعات را تغییر داده یا ارتباط برقرار کنند.

ابرداده

اطلاعاتی که روی اجزای مختلف طرحواره قرار داده شده است تا بطور رسمی آن مؤلفه را محدود یا توصیف کنند ، برای مثال ، مشخص کردن یک ویژگی صفت به عنوان "فقط خواندنی".

اشتراک مشترک

هنگامی که منابع مشترک یکدیگر هستند ، و هر یک به عنوان ناشر و مشترک برای یک صفت عمل می کنند.

ن

NCP

پردازنده شبکه. اجرای NCP پشته Thread را روی یک مدار مجتمع قرار می دهد ، در حالی که نرم افزار Weave و برنامه در یک تراشه دوم قرار دارند. مقایسه با SoC .

Nest API

API داده در زمان واقعی دسترسی مبتنی بر اشتراکی به داده های به اشتراک گذاشته شده توسط دستگاه های Nest را ارائه می دهد. با Nest API ، می توانید محصولاتی را تهیه کنید که به داده های دستگاه Nest دسترسی دارند تا مقادیر داده اشتراکی را بخوانید یا بنویسید.

سرویس لانه

یک زیرساخت مبتنی بر ابر که دستگاههای HAN را به یک مدل داده وصل می کند ، دسترسی از راه دور را فراهم می کند و کنترل های هوشمند را برای ایجاد یک اکوسیستم جامع پیاده سازی می کند.

تهیه شبکه

عمل ایجاد ارتباط بین یک دستگاه و شبکه Wi-Fi یا Thread محلی. این می تواند شامل تهیه شناسه شبکه و مسیریابی اطلاعات یا اعتبار دسترسی به شبکه مانند کلید پیش اشتراک شده Wi-Fi باشد.

گره

دستگاه یا میزبان خدمات Weave که قادر به شرکت در پارچه Weave است. هر گره در پارچه دارای آدرس IPv6 منحصر به فرد است. میزبان سرویس و پارچه Weave را مشاهده کنید.

آدرس گره به دست آورد

آدرس IPv4 یا IPv6 توسط زیرساخت شبکه کاربر کاربر نهایی ، از جمله از طریق DHCP ، به یک دستگاه اختصاص داده شده است.

شناسه گره

یک مقدار 64 بیتی منحصر به فرد که در سطح جهانی گره ای را در پارچه Weave مشخص می کند.

ای

اشتراک یک طرفه

درخواست مشترک از ناشر برای یک یا چند نمونه ویژگی.

OTA

به روزرسانی های سیستم عامل خارج از هوا.

پ

جفت شدن

روند پیوستن یک دستگاه به یک شبکه خانگی ، پارچه Weave و حساب کاربری Nest Service.

کد جفت

کد کاراکتر مورد استفاده برای جفت کردن دستگاه با پارچه Weave. این در توصیفگر دستگاه Weave رمزگذاری شده است و در کنار کد QR چاپ می شود تا جفت شدن را فعال کند. به توصیف ساز دستگاه باف مراجعه کنید.

حالت

تأسیس جلسه تأیید گذرواژه ، پروتکل احراز هویت متقابل ، برای ایجاد جلسه امن اولیه بین دو دستگاه Weave با استفاده از کد جفت کننده استفاده می شود.

ویژگی

خواص ویژگی های یک صفت است که بیانگر وضعیت یک منبع است. به عنوان مثال ، روشنایی یک چراغ یا اینکه شخصی در خانه باشد. نوع شرکت ، نام ، برچسب و ابرداده مانند مقدار پیش فرض و محدودیت ها. تعریف شده در طرح ویوا.

پروتکل

ساختار بسته داده های منتقل شده و همچنین دستورات کنترلی که یک جلسه را مدیریت می کنند را تعریف می کند.

ناشر

نقش پروتکل مورد استفاده در مدیریت داده های بافندگی. ناشر نمونه های نسخه ای از یک یا چند طرح را به یک یا چند مشترکین تولید و سرویس می دهد و اطلاعیه ها را برای تغییر در طرحواره ارسال می کند. به مدیریت داده های بافتن مراجعه کنید.

ر

مدیریت ویژگی های زمان واقعی

تابعی از مدیریت داده های بافندگی که در آن کلیه درخواست های ایالتی و رویدادهای مربوط به صفات در یک مدل انتشار-مشترک اداره می شود.

درخواست

نوع پیام پیام. درخواست ها درخواست هایی برای اقدام به یک صفت با پاسخ انتظار می رود. درخواست ها ممکن است دارای پارامترها و پاسخ با وضعیت و پارامترها باشند. خصوصیات با درخواست مشاهده استاندارد مشاهده و پایش می شوند ، تغییرات ملک با درخواست به روزرسانی استاندارد انجام می شود و ناشر با درخواست اطلاع استاندارد از مشترکین در مورد تغییر یک صفت خبر می دهد .

درخواست های خاص برنامه فراتر از مشاهده ، به روزرسانی و اطلاع رسانی توسط دستورات رسیدگی می شوند.

پیکربندی منابع

پیکربندی چگونگی پیاده سازی صفات تعریف منبع خاص بین دستگاه و کنترل کننده ها. تعریف شده در طرح ویوا.

کنترل کننده منابع

یک پروکسی منبع در سرویس Nest برای هر دستگاه در HAN ایجاد شده است تا دسترسی از راه دور به دستگاه را فعال کند.

شناسه منبع

شناسه منبع منحصر به فرد در سطح جهان. برای دستگاه ها ، این شناسه دستگاه است. سایر منابع غیر دستگاهی هنگام ایجاد آنها توسط سرویس Nest تنظیم می شوند.

پروکسی منبع

منعکس کننده ویژگی های منبع مورد استفاده برای محل داده ها یا برای مدیریت نقاط انتهایی خواب آور. یک پروکسی مدیریتی با خصوصیات و صف درخواستها و دستورات منبع را انجام می دهد.

منبع

یک چیز منطقی یا فیزیکی ، مانند دستگاه ، ساختار یا کاربر. این مجموعه مجموعه ای از نمونه های صفت و رابط است که توانایی ها و رفتارهای آن را توصیف می کند. تعریف شده در طرح ویوا.

RTOS

سیستم عامل زمان واقعی که در میکروکنترلرهای محدود استفاده می شود. بافت از FreeRTOS استفاده می کند.

س

طرحواره

توضیحات رسمی از خصوصیات استاندارد و فروشنده خاص و رابط ها.

دایرکتوری خدمات

یک سرویس دایرکتوری موجود در پارچه Weave.

نقطه پایانی خدمات

یک نقطه پایانی Nest Service که با استفاده از یک شناسه نقطه پایان سرویس در پارچه Weave ، یک پروتکل مشخصات مشخصات Weave را اجرا می کند.

شناسه پایان خدمت

یک نوع شناسه گره هر نقطه پایانی سرویس تعریف شده در سرویس Nest با شناسه نقطه پایان سرویس مشخص می شود. شناسه ها منحصر به فرد هستند که توسط Nest تنظیم شده اند و هرگز تغییر نخواهند کرد.

میزبان سرویس

نهاد (دستگاه ، سرویس یا برنامه) مسئول یک ویژگی خاص است. مسئولیتها شامل مدیریت وضعیت ، پاسخگویی به درخواستها و دستورات و تحریک حوادث هستند.

ارائه خدمات

یک دستگاه Weave را با سرویس Nest و یک حساب کاربری مرتبط می کند.

SoC

سیستم روی یک تراشه. در پیاده سازی های SoC ، Thread ، Weave و نرم افزار کاربردی همه در یک مدار مجتمع مستقر قرار دارند. مقایسه با NCP .

دولت

مجموعه ای از مقادیر خاصیت مربوط به یک منبع و صفت در یک زمان خاص. وضعیت یک منبع از حالات صفات آن تشکیل شده است. منابع ، صفت و حالت را ببینید .

رویداد دولتی

یک زیر مجموعه استاندارد از رویدادهای مورد استفاده برای اطلاع رسانی در مورد تغییر وضعیت در یک منبع یا صفت.

مشترک

نقش پروتکل مورد استفاده در مدیریت داده های بافندگی. یک مشترک مشترک مواردی از یک یا چند طرح منتشر شده خارجی را مشاهده و مصرف می کند. این می تواند نمونه نسخه بندی شده از یک برنامه منتشر شده را تغییر داده یا یک دستور ویژه برنامه را صادر کند. به مدیریت داده های بافتن مراجعه کنید.

تی

گرفتن

تبادل کلید تأیید شده توکن ، یک پروتکل احراز هویت برای علائم کاربر BLE که توسط fob های کلیدی یا دستگاه های تلفن همراه مورد استفاده قرار می گیرد.

TLV

رمزگذاری مقدار طول نوع برای سریال سازی داده های باینری جمع و جور استفاده می شود.

صفت

واحد قابلیت استفاده مجدد از خواص ، رویدادها ، درخواستها و ابرداده ها تشکیل شده است. تعریف شده در طرح ویوا.

تونل

مسیری مطمئن که توسط یک روتر مرزی برای انتقال پیام های Weave IPv6 UDP بین HAN و سرویس Nest تنظیم شده است.

تو

کاربر

شخصی که صاحب یک دستگاه Nest است ، دارای یک حساب Nest است ، یک دستگاه Nest را در یک سازه نصب کرده است و دستگاه خود را با سرویس Nest متصل کرده است.

V

شناسه فروشنده

شناسه منحصر به فرد 16 بیتی برای شرکت مبدا که برای تعاریف صفت و نوع منبع از فروشنده استفاده می شود.

رجیستری فروشنده

یک مؤلفه زیرساخت خدمات منطقی که حاوی نقشه برداری از شناسه های فروشنده به فروشندگان است و به Weave اجازه می دهد تا اطلاعات فروشنده موجود را بخواند و فروشندگان جدیدی ایجاد کند.

فرمت ویژگی فروشنده

یک پسوند خاص از فروشنده به یک ویژگی استاندارد که می تواند ویژگی ها ، محدودیت های ارزش املاک ، دستورات سفارشی ، آرگومانهای فرمان و رویدادها را اضافه کند. فقط در فضای نام فروشنده موجود است. صفت را ببینید

W

بافت

پروتکل شبکه و برنامه برای پشتیبانی از محصولات متصل طراحی شده است. این یک پلت فرم ارتباطی ایمن و قوی برای دستگاه های متصل فراهم می کند و در حال حاضر در محصولات لانه در سراسر جهان اجرا شده است.

گواهی بافت

گواهی رمزنگاری منحنی بیضوی (ECC) با کد X.509 به سبک رمزگذاری شده با استفاده از داده TLV و استفاده شده برای ایجاد جلسات ایمن بین گره های بافت.

زبان داده های بافندگی

یک زبان توصیف کننده که طرحواره Weave را تعریف می کند ، از جمله تعریف منبع ، رابط ، صفت و خدمات.

مدیریت داده های بافندگی

پروتکل برنامه ای که برای مدیریت ویژگی های زمان واقعی استفاده می شود. مدیریت داده های بافندگی عملیات جمع و جور را برای همه انواع پیام های درخواست فراهم می کند ، و اعلان های ناهمزمان از تغییرات وضعیت املاک را ارائه می دهد.

توصیفگر دستگاه باف

داده های رمزگذاری شده به یک کد QR که بر روی دستگاه چاپ شده است و اطلاعات لازم را برای جفت کردن دستگاه به شبکه ارائه می دهند. شامل کد جفت سازی و نوع و نسخه محصول می باشد. کد جفت شدن را مشاهده کنید.

پارچه بافی

شبکه ای متشکل از کلیه دستگاه های خانگی متصل ، سرویس Nest و دستگاه های تلفن همراه. این پارچه دستگاههای متصل را قادر می سازد تا در ارائه خدمات به کاربر ، خانواده و میهمانان به طور ایمن همکاری کنند.

مشخصات بافت

مجموعه برچسب ها و پیام هایی که پروتکل های لایه برنامه را در Weave تعریف می کنند ، مانند مدیریت داده های بافندگی برای مدیریت داده های صفت یا سرویس های زمان برای هماهنگ سازی زمان.

پروتکل پیام رسانی معتبر بافندگی

یک پروتکل پیام رسان سبک برای Weave برای ارسال پیام های قابل اعتماد بین دو دستگاه در یک پارچه Weave.

بافت SDK

اجرای RTOS و لینوکس Nest از پشته ارتباطات Weave ، مدیریت شبکه و پروفایل های رایج Weave که برای ساخت کد دستگاه استفاده می کنید.