تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

nl::Weave

ملخّص

عمليات التعداد
`@21{ kFlagConnectionClosed = 0x0002, kFlagAutoRequestAck = 0x0004, kFlagDropAck = 0x0008, kFlagResponseExpected = 0x0010, kFlagAckPending = 0x0020, kFlagPeerRequestedAck = 0x0040, kFlagMsgRcvdFromPeer = 0x0080, kFlagAutoReleaseKey = 0x0100, kFlagAutoReleaseConnection = 0x0200, kFlagUseEphemeralUDPPort = 0x0400 }`	تعداد
`@36`	تعداد
`@37`	تعداد
`@38{ kFabricIdDefaultForTest = 1ULL }`	تعداد
`@39{ kCertType_NotSpecified = 0x00, kCertType_General = 0x01, kCertType_Device = 0x02, kCertType_ServiceEndpoint = 0x03, kCertType_FirmwareSigning = 0x04, kCertType_AccessToken = 0x05, kCertType_CA = 0x06, kCertType_AppDefinedBase = 0x7F, kCertType_Max = 0xFF }`	تعداد تحدد الغرض من الشهادة أو تطبيقها.
`@40`	تعداد تحدد مصدر كلمة المرور المستخدمة في بروتوكول مصادقة يستند إلى كلمة المرور (على سبيل المثال،
@41{ kWeaveAuthMode_NotSpecified = 0x0000, kWeaveAuthModeCategory_General = 0x0000, kWeaveAuthModeCategory_PASE = 0x1000, kWeaveAuthModeCategory_CASE = 0x2000, kWeaveAuthModeCategory_TAKE = 0x3000, kWeaveAuthModeCategory_GroupKey = 0x4000, kWeaveAuthModeCategory_AppDefinedBase = 0xC000, kWeaveAuthMode_Unauthenticated = kWeaveAuthModeCategory_General \| 0x001, kWeaveAuthMode_PASE_PairingCode = kWeaveAuthModeCategory_PASE \| kPasswordSource_PairingCode, kWeaveAuthMode_CASE_AnyCert = kWeaveAuthModeCategory_CASE \| kCertType_NotSpecified, kWeaveAuthMode_CASE_GeneralCert = kWeaveAuthModeCategory_CASE \| kCertType_General, kWeaveAuthMode_CASE_Device = kWeaveAuthModeCategory_CASE \| kCertType_Device, kWeaveAuthMode_CASE_ServiceEndPoint = kWeaveAuthModeCategory_CASE \| kCertType_ServiceEndpoint, kWeaveAuthMode_CASE_AccessToken = kWeaveAuthModeCategory_CASE \| kCertType_AccessToken, kWeaveAuthMode_TAKE_IdentificationKey = kWeaveAuthModeCategory_TAKE \| 0x001 }	تعداد
`@42{ kFabricSecretScope_All = 0x00 }`	تعداد
`@43{ kTestKey_AES128CTRSHA1_DataKeyByte = 0xAB, kTestKey_AES128CTRSHA1_IntegrityKeyByte = 0xBA }`	تعداد
`@44`	تعداد حجم متنوّع مفتاح تطبيق تشفير رسائل Weave
`@45`	تعداد
`@53`	تعداد
`@54{ kWeavePeerDescription_MaxLength = 100 }`	تعداد
`@55{ kWeaveHeaderFlag_DestNodeId = 0x0100, kWeaveHeaderFlag_SourceNodeId = 0x0200, kWeaveHeaderFlag_TunneledData = 0x0400, kWeaveHeaderFlag_MsgCounterSyncReq = 0x0800 }`	تعداد التعريفات المتعلقة برأس رسالة Weave المشفرة.
`@56{ kEUI64_UL_Mask = 0x0200000000000000ULL, kEUI64_UL_Unversal = 0, kEUI64_UL_Local = kEUI64_UL_Mask, kEUI64_IG_Mask = 0x0100000000000000ULL, kEUI64_IG_Individual = 0, kEUI64_IG_Group = kEUI64_IG_Mask }`	تعداد تعريفات حقول البت لمعرّفات IEEE EUI-64
`@57{ kMaxAlwaysLocalWeaveNodeId = 0x000000000000FFFFULL }`	تعداد نطاقات خاصة من معرِّفات عُقد Weave.
`WeaveEncryptionType{ kWeaveEncryptionType_None = 0, kWeaveEncryptionType_AES128CTRSHA1 = 1 }`	تعداد أنواع التشفير لرسالة Weave.
`WeaveExchangeFlags{ kWeaveExchangeFlag_Initiator = 0x1, kWeaveExchangeFlag_AckId = 0x2, kWeaveExchangeFlag_NeedsAck = 0x4 }`	تعداد وحدات بت علامة عنوان Weave Exchange.
`WeaveExchangeVersion`	تعداد إصدار عنوان Weave Exchange.
WeaveMessageFlags{ kWeaveMessageFlag_ReuseMessageId = 0x00000010, kWeaveMessageFlag_ReuseSourceId = 0x00000020, kWeaveMessageFlag_DelaySend = 0x00000040, kWeaveMessageFlag_RetainBuffer = 0x00000080, kWeaveMessageFlag_MessageEncoded = 0x00001000, kWeaveMessageFlag_DefaultMulticastSourceAddress = 0x00002000, kWeaveMessageFlag_PeerRequestedAck = 0x00004000, kWeaveMessageFlag_DuplicateMessage = 0x00008000, kWeaveMessageFlag_PeerGroupMsgIdNotSynchronized = 0x00010000, kWeaveMessageFlag_FromInitiator = 0x00020000, kWeaveMessageFlag_ViaEphemeralUDPPort = 0x00040000, kWeaveMessageFlag_MulticastFromLinkLocal = kWeaveMessageFlag_DefaultMulticastSourceAddress, kWeaveMessageFlag_DestNodeId = kWeaveHeaderFlag_DestNodeId, kWeaveMessageFlag_SourceNodeId = kWeaveHeaderFlag_SourceNodeId, kWeaveMessageFlag_TunneledData = kWeaveHeaderFlag_TunneledData, kWeaveMessageFlag_MsgCounterSyncReq = kWeaveHeaderFlag_MsgCounterSyncReq }	تعداد العلامات المرتبطة برسالة Weave الواردة أو الصادرة.
`WeaveMessageVersion{ kWeaveMessageVersion_Unspecified = 0, kWeaveMessageVersion_V1 = 1, kWeaveMessageVersion_V2 = 2 }`	تعداد إصدار تنسيق Weave Message.
`WeaveSubnetId{ kWeaveSubnetId_NotSpecified = 0, kWeaveSubnetId_PrimaryWiFi = 1, kWeaveSubnetId_ThreadAlarm = 2, kWeaveSubnetId_WiFiAP = 3, kWeaveSubnetId_MobileDevice = 4, kWeaveSubnetId_Service = 5, kWeaveSubnetId_ThreadMesh = 6 }`	تعداد لدى Weave بعض أرقام الشبكة الفرعية المحجوزة لواجهات الشبكة المميزة على الأجهزة النموذجية.
`WeaveVendorId`	تعداد

تحديدات النوع
`FabricSecretRotationScheme`	typedef `uint8_t`
`FabricSecretScope`	nl::Weave::FabricSecretScope `uint8_t` يحدّد هذا الحقل فئة الأجهزة التي يمكن أن تمتلك أسرارًا القماشية وتستخدمها.
`WeaveAuthMode`	typedef `uint16_t` تحدد كيفية مصادقة عقدة نظيرة.
`WeaveEncryptionKey`	typedef `union nl::Weave::WeaveEncryptionKey`
`WeaveEncryptionType`	typedef `enum nl::Weave::WeaveEncryptionType` أنواع التشفير لرسالة Weave.
`WeaveExchangeFlags`	typedef `enum nl::Weave::WeaveExchangeFlags` وحدات بت علامة عنوان Weave Exchange.
`WeaveExchangeVersion`	typedef `enum nl::Weave::WeaveExchangeVersion` إصدار عنوان Weave Exchange.
`WeaveMessageFlags`	typedef `enum nl::Weave::WeaveMessageFlags` العلامات المرتبطة برسالة Weave الواردة أو الصادرة.
`WeaveMessageHeader`	typedef `struct WeaveMessageInfo`
`WeaveMessageVersion`	typedef `enum nl::Weave::WeaveMessageVersion` إصدار تنسيق Weave Message.
`WeaveSubnetId`	typedef `enum nl::Weave::WeaveSubnetId` لدى Weave بعض أرقام الشبكة الفرعية المحجوزة لواجهات الشبكة المميزة على الأجهزة النموذجية.

المتغيرات
`ExchangeMgr`	`NL_DLL_EXPORT WeaveExchangeManager`
`FabricState`	`NL_DLL_EXPORT WeaveFabricState`
`MessageLayer`	`NL_DLL_EXPORT WeaveMessageLayer`
`SecurityMgr`	`NL_DLL_EXPORT WeaveSecurityManager`
`WeaveConnection`	`class NL_DLL_EXPORT`
`WeaveExchangeManager`	`class NL_DLL_EXPORT`
`WeaveMessageLayer`	`class NL_DLL_EXPORT`
`gDefaultWRMPConfig = { WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_INITIAL_RETRANS_TIMEOUT, WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_ACTIVE_RETRANS_TIMEOUT, WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_ACK_TIMEOUT, WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_MAX_RETRANS }`	`const WRMPConfig`
`kWeaveMsgEncAppKeyDiversifier = { 0xB1, 0x1D, 0xAE, 0x5B }[]`	`const uint8_t` متنوّع المفاتيح المستخدم في اشتقاق مفتاح تشفير رسالة Weave.

الدوال
`AppGroupMasterKeyIdFromAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`uint8_t` لعرض رقم تعريف المفتاح الرئيسي لمجموعة التطبيقات المرتبط بوضع المصادقة.
`CASEAuthMode(uint8_t certType)`	`WeaveAuthMode` لعرض وضع مصادقة CASE المقابل لنوع شهادة معيّن.
`CertTypeFromAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`uint8_t` لعرض مصدر كلمة المرور لوضع المصادقة المحدّد.
`DecodeHeaderField(const uint16_t headerField, WeaveMessageInfo *msgInfo)`	`void`
`DefaultOnMessageReceived(ExchangeContext ec, const IPPacketInfo pktInfo, const WeaveMessageInfo msgInfo, uint32_t profileId, uint8_t msgType, PacketBuffer payload)`	`void`
`EncodeHeaderField(const WeaveMessageInfo *msgInfo)`	`uint16_t`
`FindMessageName(uint32_t inProfileId, uint8_t inMsgType)`	`const char *`
`FindProfileName(uint32_t inProfileId)`	`const char *`
`FormatWeaveError(char *buf, uint16_t bufSize, int32_t err)`	`bool` بسبب خطأ Weave، يتم عرض سلسلة C مُغلقة فارغة يمكن للمستخدمين قراءتها ووصف الخطأ.
`GenerateWeaveNodeId(uint64_t & nodeId)`	`NL_DLL_EXPORT WEAVE_ERROR` إنشاء رقم تعريف عشوائي لعقدة Weave.
`GetFibonacciForIndex(uint32_t index)`	`uint32_t` تنشئ هذه الدالة رقم فيبوناتشي 32 بت لفهرس 32 بت معيّن.
`GetMessageName(uint32_t profileId, uint8_t msgType)`	`const char *`
`GetProfileName(uint32_t profileId)`	`const char *`
`GetRandU16(void)`	`uint16_t` تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 16 بت.
`GetRandU32(void)`	`uint32_t` تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 32 بت.
`GetRandU64(void)`	`uint64_t` تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 64 بت.
`GetRandU8(void)`	`uint8_t` تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 8 بت.
`GetVendorName(uint16_t vendorId)`	`const char *`
`GroupKeyAuthMode(uint32_t keyId)`	`WeaveAuthMode` لعرض وضع مصادقة مفتاح مجموعة مقابل لمعرّف مفتاح معيّن.
`IPv6InterfaceIdToWeaveNodeId(uint64_t interfaceId)`	`uint64_t` يمكنك تحويل معرّف واجهة عنوان IPv6 إلى معرّف عقدة Weave.
`IsCASEAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave CASE.
`IsCertAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك مفتاح خاص مرتبط بشهادة.
`IsGroupKeyAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك مفتاح مجموعة مشترك.
`IsPASEAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave PASE.
`IsPasswordAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك كلمة مرور مشتركة.
`IsTAKEAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`bool` صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave Take.
`IsWRMPControlMessage(uint32_t profileId, uint8_t msgType)`	`bool`
`J2N_ByteArray(JNIEnv env, jbyteArray inArray, uint8_t & outArray, uint32_t & outArrayLen)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_ByteArrayFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, uint8_t *& outArray, uint32_t & outArrayLen)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_ByteArrayInPlace(JNIEnv env, jbyteArray inArray, uint8_t outArray, uint32_t maxArrayLen)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_EnumFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, const char *fieldType, int & outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_EnumVal(JNIEnv *env, jobject enumObj, int & outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_IntFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, jint & outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_LongFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, jlong & outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_ShortFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, jshort & outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`J2N_StringFieldVal(JNIEnv env, jobject obj, const char fieldName, char *& outVal)`	`WEAVE_ERROR`
`MakeClassName(const char basePackageName, const char relativeClassName, char *& classNameBuf)`	`WEAVE_ERROR`
`PASEAuthMode(uint8_t pwSource)`	`WeaveAuthMode` لعرض وضع مصادقة PASE المقابل لمصدر كلمة مرور محدَّد.
`PasswordSourceFromAuthMode(WeaveAuthMode authMode)`	`uint8_t` لعرض مصدر كلمة المرور لوضع المصادقة المحدّد.
`PrintTunnelInfo(const WeaveConnectionTunnel & tun, const TCPEndPoint & fromEndPoint, const TCPEndPoint & toEndPoint, const PacketBuffer & data)`	`void`
`ToHex(const uint8_t data)`	`char`
`ToHexString(const uint8_t data, size_t dataLen, char & outBuf, size_t & outBufSize)`	`void`
`WeaveEncryptionKeyToString(uint8_t encType, const WeaveEncryptionKey & key, char *buf, size_t bufSize)`	`void`
`WeaveFabricIdToIPv6GlobalId(uint64_t fabricId)`	`uint64_t` يمكنك تحويل معرّف نسيج Weave إلى معرّف ULA العام لبروتوكول IPv6.
`WeaveMessageSourceToStr(char buf, uint32_t bufSize, const WeaveMessageInfo msgInfo)`	`void` تم الإيقاف. استخدِم WeaveMessageLayer::GetPeerDescription() بدلاً من ذلك.
`WeaveNodeAddrToStr(char buf, uint32_t bufSize, uint64_t nodeId, const IPAddress addr, uint16_t port, WeaveConnection *con)`	`void` تم الإيقاف. استخدِم WeaveMessageLayer::GetPeerDescription() بدلاً من ذلك.
`WeaveNodeIdToIPv6InterfaceId(uint64_t nodeId)`	`uint64_t` تحويل معرّف عقدة Weave إلى معرّف واجهة عنوان IPv6.
`max(const _T & a, const _T & b)`	`const _T &`
`min(const _T & a, const _T & b)`	`const _T &`

صفوف
nl::Weave::Binding	تسجيل الهدف المقصود لاتصال Weave ومعلومات التهيئة ذات الصلة.
nl::Weave::Counter	يشير ذلك المصطلح إلى واجهة لإدارة العدّاد كقيمة عدد صحيح.
nl::Weave::ExchangeContext	تمثل هذه الفئة محادثة جارية (ExchangeContext) بين عقدة أو أكثر.
nl::Weave::FabricStateDelegate	تقوم هذه الفئة المجرّدة المفوَّضة بإبلاغ تغييرات حالة النسيج.
nl::Weave::HostPortList	لإدارة قائمة منافذ المضيف ومعالجتها، هي مجموعة مدمجة ذات تشفير ثنائي من صفوف معرّفات المنافذ والمضيف المرتبطة بدليل خدمة Weave.
nl::Weave::JNIUtils
nl::Weave::MonotonicallyIncreasingCounter	يشير ذلك المصطلح إلى فئة لإدارة عدّاد يتزايد بصورة رتيبة كقيمة عددية.
nl::Weave::PersistedCounter	يشير ذلك المصطلح إلى فئة لإدارة العدّاد كقيمة عدد صحيح تهدف إلى مواصلة عمليات إعادة التشغيل.
nl::Weave::WeaveConnection	تعريف فئة Weave Connection.
nl::Weave::WeaveConnectionTunnel	يشير ذلك المصطلح إلى تعريف الفئة WeaveConnectionTunnel التي تدير زوجًا من TCPEndPoints التي تم إقران WeaveConnections الأصلي بها، وتعيد WeaveMessageLayer توجيه جميع عمليات إغلاق الاتصال والبيانات.
nl::Weave::WeaveEncryptionKey_AES128CTRSHA1
nl::Weave::WeaveExchangeHeader	يحدد هذا الملف الشخصي في Weave ونوع الرسالة لرسالة Weave معينة ضمن ExchangeContext.
nl::Weave::WeaveExchangeManager	تُستخدَم هذه الفئة لإدارة ExchangeContexts مع عُقد Weave الأخرى.
nl::Weave::WeaveFabricState	بيان إعادة التوجيه إلى WeaveFabricState.
nl::Weave::WeaveKeyId	تعريف معرِّف Weave Key.
nl::Weave::WeaveMessageLayer	تمثّل هذه السمة تعريف الفئة WeaveMessageLayer التي تدير الاتصال بعُقد Weave الأخرى.
nl::Weave::WeaveMsgEncryptionKey	يحتوي على معلومات حول مفتاح تشفير رسالة Weave.
nl::Weave::WeaveMsgEncryptionKeyCache	ذاكرة التخزين المؤقت لمفاتيح تشفير رسائل Weave.
nl::Weave::WeaveSecurityManager
nl::Weave::WeaveServerBase	كائن أساسي شائع لتنفيذ خوادم (خوادم) المجيبين غير المرغوب فيها في Weave Profile والتي تضم التحقق من صحة الطلبات التي تمت مصادقتها وإرسال تقارير الحالة، وتوفر مساحة تخزين مشتركة في عضو البيانات لحالة النسيج ومدير تبادل.
nl::Weave::WeaveServerDelegateBase	يشير ذلك المصطلح إلى فئة أساسية شائعة لتنفيذ كائنات تفويض خادم Weave.
nl::Weave::WeaveSessionKey	يحتوي على معلومات حول مفتاح جلسة Weave.
nl::Weave::WeaveSessionState	تنقل حالة الاتصال اللازمة لإرسال/استلام الرسائل مع عقدة أخرى.

الهياكل
nl::Weave::JNILibraryMethod
nl::Weave::WRMPConfig	إعدادات WRMP.
nl::Weave::WeaveMessageInfo	معلومات عن رسالة Weave التي تجري عملية إرسالها أو استلامها.

الاتحادات
nl::Weave::WeaveEncryptionKey

مساحات الاسم
nl::Weave::ASN1	تشتمل مساحة الاسم هذه على جميع الواجهات في Weave للتعامل مع صياغة الجملة المجرّدة الأولى (ASN.1).
nl::Weave::Crypto	تشمل مساحة الاسم هذه جميع الواجهات داخل Weave لدعم التشفير المشترك.
nl::Weave::DeviceLayer
nl::Weave::DeviceManager
nl::Weave::Encoding	توفر مساحة الاسم هذه دوال لما يلي:
nl::Weave::Logging	تشمل مساحة الاسم هذه جميع الواجهات داخل Weave لدعم التسجيل المشترك.
nl::Weave::Platform
nl::Weave::Profiles	تشمل مساحة الاسم هذه جميع الواجهات المتوفرة ضمن الملفات الشخصية على Weave في Weave، وكل من الواجهة Common ومورِّد Nest Labs.
nl::Weave::SecuritySupport
nl::Weave::Stats
nl::Weave::Support
nl::Weave::System
nl::Weave::TLV	تعريفات للعمل باستخدام البيانات المرمّزة بتنسيق Weave TLV:
nl::Weave::Warm	تشمل مساحة الاسم هذه واجهات لـ عنوان Weave ووحدة التوجيه، وهي وحدة محمولة لإعداد عناوين ومسارات Weave IP.

عمليات التعداد

@21

@21

أماكن إقامة
`kFlagAckPending`	إذا كان من المتوقع الرد على رسالة يتم إرسالها.
`kFlagAutoReleaseConnection`	يمكنك رفع إصبعك عن مفتاح تشفير الرسائل تلقائيًا عند إخلاء سياق التبادل.
`kFlagAutoReleaseKey`	عند ضبطها، تشير إلى أنّه تم تلقّي رسالة واحدة على الأقل من زميل في سياق التبادل هذا.
`kFlagAutoRequestAck`	تم ربط هذا السياق برابط WeaveConnection.
`kFlagConnectionClosed`	هذا السياق هو بداية عملية التبادل.
`kFlagDropAck`	عند ضبط السياسة، يمكنك طلب إقرار تلقائيًا عند إرسال رسالة عبر بروتوكول UDP.
`kFlagMsgRcvdFromPeer`	عند ضبطها، تشير إلى أنّ رسالة واحدة على الأقل تم استلامها في عملية التبادل هذه تطلب إقرارًا. يقرأ التطبيق هذه العلامة لتحديد ما إذا كان يحتاج إلى طلب إعلام باستلام رسالة الرد التي يوشك على إرسالها. يمكن أن تشير هذه العلامة أيضًا إلى ما إذا كان التطبيق المشابهة يستخدم WRMP.
`kFlagPeerRequestedAck`	وعند ضبطها، تشير إلى أن هناك إقرارًا في انتظار إعادته.
`kFlagResponseExpected`	داخلي وتصحيح الأخطاء فقط: عند الضبط، لا ترسل طبقة التبادل إقرارًا.
`kFlagUseEphemeralUDPPort`	إطلاق WeaveConnection المرتبط تلقائيًا عند إتاحة سياق التبادل

@36

@36

@37

@37

@38

@38

أماكن إقامة
`kFabricIdDefaultForTest`	معرّف القماش التلقائي، والذي يجب استخدامه لأغراض الاختبار فقط.

@39

@39

تحدد الغرض من الشهادة أو تطبيقها.

نوع الشهادة هو تسمية تصف الغرض من الشهادة أو تطبيقها. لا يتم اعتبار أنواع الشهادات كسمات للشهادات المقابلة، بل يتم اشتقاقها من بنية الشهادة و/أو السياق الذي تُستخدم فيه. يتضمن تعداد نوع الشهادة مجموعة من القيم المحددة مسبقًا التي تصف تطبيقات الشهادات شائعة الاستخدام. يمكن للمطوّرين أيضًا توسيع نطاق قيم نوع الشهادة باستخدام الأنواع الخاصة بالتطبيقات التي تصف الشهادات المخصّصة أو الشهادات ذات خصائص الأمان الفريدة.

يتم استخدام أنواع الشهادات بشكل أساسي في تنفيذ سياسات التحكم بالوصول، حيث يتأثر الوصول إلى ميزات التطبيق بنوع الشهادة التي يقدمها مقدم الطلب.

أماكن إقامة
`kCertType_AccessToken`	شهادة رمز دخول Weave.
`kCertType_AppDefinedBase`	يجب أن تحتوي أنواع الشهادات الخاصة بالتطبيق على قيم >= هذه القيمة.
`kCertType_CA`	شهادة CA.
`kCertType_Device`	شهادة جهاز Weave
`kCertType_FirmwareSigning`	شهادة توقيع البرامج الثابتة من Weave
`kCertType_General`	الشهادة من نوع عام أو غير محدّد.
`kCertType_Max`	يجب ألا تكون أنواع الشهادات أكبر من هذه القيمة.
`kCertType_NotSpecified`	لم يتم تحديد نوع الشهادة.
`kCertType_ServiceEndpoint`	شهادة نقطة نهاية خدمة Weave.

@40

@40

تحدد مصدر كلمة المرور المستخدمة في بروتوكول مصادقة يستند إلى كلمة المرور (على سبيل المثال،

Weave PASE)

@41

@41

أماكن إقامة
`kWeaveAuthModeCategory_AppDefinedBase`	القيمة الأساسية لفئات المصادقة التي يحددها التطبيق.
`kWeaveAuthModeCategory_CASE`	تمت مصادقة النظير باستخدام بروتوكول Weave CASE.
`kWeaveAuthModeCategory_General`	تمت مصادقة النظير باستخدام إحدى مجموعة الآليات العامة.
`kWeaveAuthModeCategory_GroupKey`	تمت مصادقة النظير باستخدام مفتاح مجموعة مشترَك.
`kWeaveAuthModeCategory_PASE`	تمت مصادقة النظير باستخدام بروتوكول Weave PASE.
`kWeaveAuthModeCategory_TAKE`	تمت مصادقة النظير باستخدام بروتوكول Weave Take.
`kWeaveAuthMode_CASE_AccessToken`	تمت مصادقة النظير باستخدام CASE مع شهادة رمز الدخول Weave.
`kWeaveAuthMode_CASE_AnyCert`	تمت مصادقة النظير باستخدام CASE مع شهادة عشوائية، أو شهادة من نوع غير معروف.
`kWeaveAuthMode_CASE_Device`	تمت مصادقة النظير باستخدام CASE مع شهادة جهاز Weave.
`kWeaveAuthMode_CASE_GeneralCert`	تمت مصادقة الشريك باستخدام حالة CASE مع نوع شهادة عام أو غير محدد.
`kWeaveAuthMode_CASE_ServiceEndPoint`	تمت مصادقة النظير باستخدام CASE مع شهادة نقطة نهاية خدمة Weave.
`kWeaveAuthMode_NotSpecified`	لم يتم تحديد وضع المصادقة.
`kWeaveAuthMode_PASE_PairingCode`	تمت مصادقة النظير باستخدام PASE مع رمز إقران الجهاز.
`kWeaveAuthMode_TAKE_IdentificationKey`	تمت مصادقة النظير باستخدام Take مع مفتاح تعريف رمز مميز.
`kWeaveAuthMode_Unauthenticated`	لم تتم مصادقة النظير.

@42

@42

أماكن إقامة
`kFabricSecretScope_All`	يمكن أن تمتلك جميع الأجهزة سرًا نسيجيًا مقابلة.

@43

@43

أماكن إقامة
`kTestKey_AES128CTRSHA1_DataKeyByte`	يشير ذلك المصطلح إلى قيمة بايت تنشئ مفتاح تشفير يُستخدم للاختبار فقط.
`kTestKey_AES128CTRSHA1_IntegrityKeyByte`	يشير ذلك المصطلح إلى قيمة بايت تنشئ مفتاح التكامل. ويتم استخدامه للاختبار فقط.

@44

@44

حجم متنوّع مفتاح تطبيق تشفير رسائل Weave

@45

@45

@53

@53

@54

@54

أماكن إقامة
`kWeavePeerDescription_MaxLength`	الحد الأقصى لطول السلسلة (بما في ذلك الحرف NUL) الذي يعرضه WeaveMessageLayer::GetPeerDescription().

@55

@55

التعريفات المتعلقة برأس رسالة Weave المشفرة.

أماكن إقامة
`kWeaveHeaderFlag_DestNodeId`	يشير إلى أن رقم تعريف عقدة الوجهة موجود في رأس رسالة Weave.
`kWeaveHeaderFlag_MsgCounterSyncReq`	يشير إلى أن المرسل يطلب مزامنة عدّاد الرسائل.
`kWeaveHeaderFlag_SourceNodeId`	يشير إلى أن رقم تعريف عقدة المصدر موجود في رأس رسالة Weave.
`kWeaveHeaderFlag_TunneledData`	يشير إلى أن حمولة رسالة Weave هي حزمة IP نفقية.

@56

@56

تعريفات حقول البت لمعرّفات IEEE EUI-64

أماكن إقامة
`kEUI64_IG_Group`	قيمة بت فردي/مجموعة تشير إلى معرّف EUI-64 لعنوان المجموعة.
`kEUI64_IG_Individual`	قيمة بت فردي/مجموعة تشير إلى معرّف EUI-64 لعنوان فردي.
`kEUI64_IG_Mask`	قناع بت للفرد/المجموعة (I/G) ضمن معرّف EUI-64. تشير القيمة 0 إلى أنّ رقم التعريف هو عنوان فردي. تشير القيمة 1 إلى أن رقم التعريف هو عنوان مجموعة.
`kEUI64_UL_Local`	قيمة بت عام/محلي تشير إلى معرّف EUI-64 تتم إدارته محليًا.
`kEUI64_UL_Mask`	قناع بت للبتّ العام/المحلي (U/L) ضِمن معرّف EUI-64. تشير القيمة 0 إلى أنّ المعرّف مُدار عالميًا (عالميًا). تشير القيمة 1 إلى أنّ المعرّف مُدار محليًا.
`kEUI64_UL_Unversal`	قيمة بت عام/محلي تشير إلى معرّف EUI-64 تتم إدارته عالميًا.

@57

@57

نطاقات خاصة من معرِّفات عُقد Weave.

أماكن إقامة
`kMaxAlwaysLocalWeaveNodeId`	تعتبر معرّفات العُقد التي تكون أقل من هذه القيمة أو مساوية لها محلية لتسهيل الاختبار.

WeaveEncryptionType

 WeaveEncryptionType

أنواع التشفير لرسالة Weave.

أماكن إقامة
`kWeaveEncryptionType_AES128CTRSHA1`	تم تشفير الرسالة باستخدام تشفير AES-128-CTR مع سلامة رسالة HMAC-SHA-1.
`kWeaveEncryptionType_None`	الرسالة غير مشفّرة.

WeaveExchangeFlags

 WeaveExchangeFlags

وحدات بت علامة عنوان Weave Exchange.

أماكن إقامة
`kWeaveExchangeFlag_AckId`	يمكنك ضبط هذه السياسة عندما تكون الرسالة الحالية إقرارًا لرسالة تم استلامها سابقًا.
`kWeaveExchangeFlag_Initiator`	يمكنك ضبط وقت إرسال الرسالة الحالية من قِبل مُنشئ عملية تبادل الرسائل.
`kWeaveExchangeFlag_NeedsAck`	يمكنك ضبط هذه السياسة عندما تطلب الرسالة الحالية إقرارًا من المستلِم.

WeaveExchangeVersion

 WeaveExchangeVersion

إصدار عنوان Weave Exchange.

WeaveMessageFlags

 WeaveMessageFlags

العلامات المرتبطة برسالة Weave الواردة أو الصادرة.

القيم المحددة هنا للاستخدام داخل الحقل WeaveMessageInfo.Flags.

أماكن إقامة
`kWeaveMessageFlag_DefaultMulticastSourceAddress`	يشير إلى ضرورة استخدام اختيار عنوان مصدر IPv6 التلقائي عند إرسال رسائل البث المتعدد IPv6.
`kWeaveMessageFlag_DelaySend`	يشير إلى ضرورة تأخير إرسال الرسالة.
`kWeaveMessageFlag_DestNodeId`	يشير إلى أن رقم تعريف عقدة الوجهة موجود في رأس رسالة Weave.
`kWeaveMessageFlag_DuplicateMessage`	يشير إلى أن الرسالة نسخة طبق الأصل من رسالة تم استلامها سابقًا.
`kWeaveMessageFlag_FromInitiator`	يشير إلى أن مصدر الرسالة هو منشئ تبادل Weave.
`kWeaveMessageFlag_MessageEncoded`	يشير إلى أن رسالة Weave سبق تشفيرها.
`kWeaveMessageFlag_MsgCounterSyncReq`	يشير إلى أن المرسل يطلب مزامنة عدّاد الرسائل من خلال التطبيقات المشابهة.
`kWeaveMessageFlag_MulticastFromLinkLocal`	اسم بديل متوقّف نهائيًا للنطاق "`kWeaveMessageFlag_DefaultMulticastSourceAddress`".
`kWeaveMessageFlag_PeerGroupMsgIdNotSynchronized`	يشير إلى عدم مزامنة عدّاد الرسائل الرئيسية للمجموعة للنظير.
`kWeaveMessageFlag_PeerRequestedAck`	تشير هذه القيمة إلى أنّ مُرسِل الرسالة طلب تأكيدًا.
`kWeaveMessageFlag_RetainBuffer`	يشير إلى أنه يجب عدم تفريغ المخزن المؤقت للرسائل بعد الإرسال.
`kWeaveMessageFlag_ReuseMessageId`	يشير إلى ضرورة إعادة استخدام معرّف الرسالة الحالي.
`kWeaveMessageFlag_ReuseSourceId`	يشير إلى ضرورة إعادة استخدام معرّف عقدة المصدر الحالي.
`kWeaveMessageFlag_SourceNodeId`	يشير إلى أن رقم تعريف عقدة المصدر موجود في رأس رسالة Weave.
`kWeaveMessageFlag_TunneledData`	يشير إلى أن حمولة رسالة Weave هي حزمة IP نفقية.
`kWeaveMessageFlag_ViaEphemeralUDPPort`	يشير إلى أنه يتم إرسال/استلام الرسالة عبر منفذ UDP المحلي المؤقت.

WeaveMessageVersion

 WeaveMessageVersion

إصدار تنسيق Weave Message.

سيختار Weave إصدار الرسالة المناسب بناءً على تنسيق الإطار المطلوب لرسالة Weave. إصدار الرسالة هو kWeaveMessageVersion_V1 تلقائيًا. عند استخدام المراسلة الموثوقة في Weave، على سبيل المثال، يكون الإصدار هو kWeaveMessageVersion_V2.

أماكن إقامة
`kWeaveMessageVersion_Unspecified`	إصدار الرسالة غير محدَّد.
`kWeaveMessageVersion_V1`	الإصدار 1 من تنسيق عنوان الرسالة
`kWeaveMessageVersion_V2`	الإصدار 2 من تنسيق عنوان الرسالة

WeaveSubnetId

 WeaveSubnetId

لدى Weave بعض أرقام الشبكة الفرعية المحجوزة لواجهات الشبكة المميزة على الأجهزة النموذجية.

يتم تعيين هذه الأرقام هنا للثوابت الرمزية. تستخدم Weave أرقام الشبكة الفرعية هذه لضبط عناوين IPv6 ULA على الواجهات المناسبة.

أماكن إقامة
`kWeaveSubnetId_MobileDevice`	معرِّف الشبكة الفرعية لجميع الأجهزة الجوّالة.
`kWeaveSubnetId_NotSpecified`	محجوزة كقيمة غير محدّدة أو فارغة
`kWeaveSubnetId_PrimaryWiFi`	رقم الشبكة الفرعية لواجهة لاسلكية WiFi.
`kWeaveSubnetId_Service`	معرّف الشبكة الفرعية لنقاط نهاية خدمة Nest
`kWeaveSubnetId_ThreadAlarm`	رقم الشبكة الفرعية لواجهة الراديو لتنبيه سلسلة المحادثات
`kWeaveSubnetId_ThreadMesh`	معرّف الشبكة الفرعية لواجهة الراديو المتداخلة Thread.
`kWeaveSubnetId_WiFiAP`	رقم الشبكة الفرعية لواجهة الاتصال بشبكة Wi-Fi AP

WeaveVendorId

 WeaveVendorId

تحديدات النوع

FabricSecretRotationScheme

uint8_t FabricSecretRotationScheme

FabricSecretScope

uint8_t FabricSecretScope

يحدّد هذا الحقل فئة الأجهزة التي يمكن أن تمتلك أسرارًا القماشية وتستخدمها.

WeaveAuthMode

uint16_t WeaveAuthMode

تحدد كيفية مصادقة عقدة نظيرة.

يصف WeaveAuthMode الوسيلة التي من خلالها تمت أو ينبغي مصادقة عقدة نظير أثناء تبادل رسائل Weave. في سياق البدء، تستخدم التطبيقات WeaveAuthMode للتعبير عن وضع مصادقة الزملاء المطلوب للتبادل، وبالتالي يتم توجيه طبقات الأمان والمراسلة في Weave لتحقيق الوضع المطلوب أو تعذُّر الاتصال. في سياق الاستجابة، يحدد WeaveAuthMode كيفية مصادقة العقدة الطلب (النظير)، ما يسمح للتطبيق المستجيب بفرض عناصر التحكم في الوصول بناءً على هذه المعلومات.

يرتبط WeaveAuthMode المعين لرسالة Weave واردة بطبيعة المفتاح الذي تم استخدامه لتشفير تلك الرسالة. يُستمَد WeaveAuthMode من الآلية التي تم من خلالها إنشاء المفتاح والمعايير المستخدَمة للتحقق من هويات الأطراف المعنية في وقت إنشاء المفتاح.

يتضمن WeaveAuthMode مجموعة من القيم المحددة مسبقًا تصف أوضاع المصادقة الشائعة. يتم تقسيم هذه حسب آلية الاتفاقية الرئيسية (CASE، PASE، GroupKey، إلخ.). يمكن للمطوّرين توسيع نطاق WeaveAuthMode من خلال تحديد أوضاع التطبيقات التي يمكنهم إرفاقها بمفاتيح تشفير محدَّدة.

WeaveEncryptionKey

union nl::Weave::WeaveEncryptionKey WeaveEncryptionKey

WeaveEncryptionType

enum nl::Weave::WeaveEncryptionType WeaveEncryptionType

أنواع التشفير لرسالة Weave.

WeaveExchangeFlags

enum nl::Weave::WeaveExchangeFlags WeaveExchangeFlags

وحدات بت علامة عنوان Weave Exchange.

WeaveExchangeVersion

enum nl::Weave::WeaveExchangeVersion WeaveExchangeVersion

إصدار عنوان Weave Exchange.

WeaveMessageFlags

enum nl::Weave::WeaveMessageFlags WeaveMessageFlags

العلامات المرتبطة برسالة Weave الواردة أو الصادرة.

القيم المحددة هنا للاستخدام داخل الحقل WeaveMessageInfo.Flags.

WeaveMessageHeader

struct WeaveMessageInfo WeaveMessageHeader

WeaveMessageVersion

enum nl::Weave::WeaveMessageVersion WeaveMessageVersion

إصدار تنسيق Weave Message.

WeaveSubnetId

enum nl::Weave::WeaveSubnetId WeaveSubnetId

لدى Weave بعض أرقام الشبكة الفرعية المحجوزة لواجهات الشبكة المميزة على الأجهزة النموذجية.

المتغيرات

ExchangeMgr

NL_DLL_EXPORT WeaveExchangeManager ExchangeMgr

FabricState

NL_DLL_EXPORT WeaveFabricState FabricState

MessageLayer

NL_DLL_EXPORT WeaveMessageLayer MessageLayer

SecurityMgr

NL_DLL_EXPORT WeaveSecurityManager SecurityMgr

WeaveConnection

class NL_DLL_EXPORT WeaveConnection

WeaveExchangeManager

class NL_DLL_EXPORT WeaveExchangeManager

WeaveMessageLayer

class NL_DLL_EXPORT WeaveMessageLayer

gDefaultWRMPConfig

const WRMPConfig gDefaultWRMPConfig = { WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_INITIAL_RETRANS_TIMEOUT,
                                        WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_ACTIVE_RETRANS_TIMEOUT,
                                        WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_ACK_TIMEOUT,
                                        WEAVE_CONFIG_WRMP_DEFAULT_MAX_RETRANS }

kWeaveMsgEncAppKeyDiversifier

const uint8_t kWeaveMsgEncAppKeyDiversifier[] = { 0xB1, 0x1D, 0xAE, 0x5B }

متنوّع المفاتيح المستخدم في اشتقاق مفتاح تشفير رسالة Weave.

تمثل هذه القيمة أول 4 بايت من عبارة SHA-1 HASH من عبارة "Nest Weave Message EK and AK".

الدوال

AppGroupMasterKeyIdFromAuthMode

uint8_t AppGroupMasterKeyIdFromAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

لعرض رقم تعريف المفتاح الرئيسي لمجموعة التطبيقات المرتبط بوضع المصادقة.

CASEAuthMode

WeaveAuthMode CASEAuthMode(
  uint8_t certType
)

لعرض وضع مصادقة CASE المقابل لنوع شهادة معيّن.

CertTypeFromAuthMode

uint8_t CertTypeFromAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

لعرض مصدر كلمة المرور لوضع المصادقة المحدّد.

DecodeHeaderField

void DecodeHeaderField(
  const uint16_t headerField,
  WeaveMessageInfo *msgInfo
)

DefaultOnMessageReceived

void DefaultOnMessageReceived(
  ExchangeContext *ec,
  const IPPacketInfo *pktInfo,
  const WeaveMessageInfo *msgInfo,
  uint32_t profileId,
  uint8_t msgType,
  PacketBuffer *payload
)

EncodeHeaderField

uint16_t EncodeHeaderField(
  const WeaveMessageInfo *msgInfo
)

FindMessageName

const char * FindMessageName(
  uint32_t inProfileId,
  uint8_t inMsgType
)

FindProfileName

const char * FindProfileName(
  uint32_t inProfileId
)

FormatWeaveError

bool FormatWeaveError(
  char *buf,
  uint16_t bufSize,
  int32_t err
)

بسبب خطأ Weave، يتم عرض سلسلة C مُغلقة فارغة يمكن للمستخدمين قراءتها ووصف الخطأ.

التفاصيل

المَعلمات

`[in] buf`	المورد الاحتياطي الذي سيتم وضع سلسلة الخطأ فيه.
`[in] bufSize`	حجم المخزن المؤقت المقدم بالبايت.
`[in] err`	الخطأ المطلوب وصفه.

المرتجعات

true إذا تمت كتابة سلسلة وصف في المخزن المؤقت المقدم.

المرتجعات

false إذا لم يكن الخطأ المقدم خطأ Weave.

GenerateWeaveNodeId

NL_DLL_EXPORT WEAVE_ERROR GenerateWeaveNodeId(
  uint64_t & nodeId
)

إنشاء رقم تعريف عشوائي لعقدة Weave.

تُنشئ هذه الدالة رقم تعريف عقدة Weave فريدًا محليًا بتنسيق 64 بت. تستخدم هذه الدالة مصدر بيانات عشوائيًا قويًا من ناحية التشفير لضمان تفرّد القيمة التي يتم إنشاؤها. لاحظ أن البت 57 من معرف عقدة Weave الذي تم إنشاؤه قد تم تعيينه على 1 للإشارة إلى أن معرف عقدة Weave الذي تم إنشاؤه يكون فريدًا محليًا (وليس عالميًا).

التفاصيل

المَعلمات

nodeId

مرجع إلى رقم تعريف عقدة Weave بتنسيق 64 بت.

قيم الإرجاع

WEAVE_NO_ERROR

في حال إنشاء معرِّف عقدة Weave بنجاح.

GetFibonacciForIndex

uint32_t GetFibonacciForIndex(
  uint32_t index
)

تنشئ هذه الدالة رقم فيبوناتشي 32 بت لفهرس 32 بت معيّن.

التفاصيل
المرتجعات	رقم فيبوناتشي غير موقَّع 32 بت.

GetMessageName

const char * GetMessageName(
  uint32_t profileId,
  uint8_t msgType
)

GetProfileName

const char * GetProfileName(
  uint32_t profileId
)

GetRandU16

uint16_t GetRandU16(
  void
)

تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 16 بت.

التفاصيل
المرتجعات	عدد صحيح عشوائي غير موقَّع 16 بت.

GetRandU32

uint32_t GetRandU32(
  void
)

تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 32 بت.

التفاصيل
المرتجعات	عدد صحيح عشوائي غير موقَّع 32 بت.

GetRandU64

uint64_t GetRandU64(
  void
)

تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 64 بت.

التفاصيل
المرتجعات	عدد صحيح عشوائي غير مُوقَّع 64 بت.

GetRandU8

uint8_t GetRandU8(
  void
)

تنشئ هذه الدالة رقمًا عشوائيًا بدون توقيع 8 بت.

التفاصيل
المرتجعات	عدد صحيح عشوائي بدون علامة 8 بت.

GetVendorName

const char * GetVendorName(
  uint16_t vendorId
)

GroupKeyAuthMode

WeaveAuthMode GroupKeyAuthMode(
  uint32_t keyId
)

لعرض وضع مصادقة مفتاح مجموعة مقابل لمعرّف مفتاح معيّن.

IPv6InterfaceIdToWeaveNodeId

uint64_t IPv6InterfaceIdToWeaveNodeId(
  uint64_t interfaceId
)

يمكنك تحويل معرّف واجهة عنوان IPv6 إلى معرّف عقدة Weave.

لتسهيل عملية الاختبار، تُعتبر معرّفات العُقد الأقل أو المساوية لـ #kMaxLocalWeaveNodeId (65535) "محلية"، ويتم ضبط وحدة البت العامة/المحلية لها على صفر. وهذا يبسط تمثيل السلسلة لعناوين IPv6 المقابلة. على سبيل المثال، تكون قيمة ULA لمعرّف العُقدة 10 هي FD00:0:1:1::A.

التفاصيل

المَعلمات

[in] interfaceId

معرّف الواجهة 64 بت.

المرتجعات

معرف عقدة Weave 64 بت المعين.

IsCASEAuthMode

bool IsCASEAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave CASE.

IsCertAuthMode

bool IsCertAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك مفتاح خاص مرتبط بشهادة.

IsGroupKeyAuthMode

bool IsGroupKeyAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك مفتاح مجموعة مشترك.

IsPASEAuthMode

bool IsPASEAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave PASE.

IsPasswordAuthMode

bool IsPasswordAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى امتلاك كلمة مرور مشتركة.

IsTAKEAuthMode

bool IsTAKEAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

صحيح إذا كان وضع المصادقة يستند إلى بروتوكول Weave Take.

IsWRMPControlMessage

bool IsWRMPControlMessage(
  uint32_t profileId,
  uint8_t msgType
)

J2N_ByteArray

WEAVE_ERROR J2N_ByteArray(
  JNIEnv *env,
  jbyteArray inArray,
  uint8_t *& outArray,
  uint32_t & outArrayLen
)

J2N_ByteArrayFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_ByteArrayFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  uint8_t *& outArray,
  uint32_t & outArrayLen
)

J2N_ByteArrayInPlace

WEAVE_ERROR J2N_ByteArrayInPlace(
  JNIEnv *env,
  jbyteArray inArray,
  uint8_t *outArray,
  uint32_t maxArrayLen
)

J2N_EnumFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_EnumFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  const char *fieldType,
  int & outVal
)

J2N_EnumVal

WEAVE_ERROR J2N_EnumVal(
  JNIEnv *env,
  jobject enumObj,
  int & outVal
)

J2N_IntFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_IntFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  jint & outVal
)

J2N_LongFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_LongFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  jlong & outVal
)

J2N_ShortFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_ShortFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  jshort & outVal
)

J2N_StringFieldVal

WEAVE_ERROR J2N_StringFieldVal(
  JNIEnv *env,
  jobject obj,
  const char *fieldName,
  char *& outVal
)

MakeClassName

WEAVE_ERROR MakeClassName(
  const char *basePackageName,
  const char *relativeClassName,
  char *& classNameBuf
)

PASEAuthMode

WeaveAuthMode PASEAuthMode(
  uint8_t pwSource
)

لعرض وضع مصادقة PASE المقابل لمصدر كلمة مرور محدَّد.

PasswordSourceFromAuthMode

uint8_t PasswordSourceFromAuthMode(
  WeaveAuthMode authMode
)

لعرض مصدر كلمة المرور لوضع المصادقة المحدّد.

PrintTunnelInfo

void PrintTunnelInfo(
  const WeaveConnectionTunnel & tun,
  const TCPEndPoint & fromEndPoint,
  const TCPEndPoint & toEndPoint,
  const PacketBuffer & data
)

ToHex

char ToHex(
  const uint8_t data
)

ToHexString

void ToHexString(
  const uint8_t *data,
  size_t dataLen,
  char *& outBuf,
  size_t & outBufSize
)

WeaveEncryptionKeyToString

void WeaveEncryptionKeyToString(
  uint8_t encType,
  const WeaveEncryptionKey & key,
  char *buf,
  size_t bufSize
)

WeaveFabricIdToIPv6GlobalId

uint64_t WeaveFabricIdToIPv6GlobalId(
  uint64_t fabricId
)

يمكنك تحويل معرّف نسيج Weave إلى معرّف ULA العام لبروتوكول IPv6.

معرف ULA العام لعنوان النسيج هو 40 بت أقل من معرّف النسيج 64 بت للنسيج.

التفاصيل

المَعلمات

[in] fabricId

معرّف قماش Weave.

المرتجعات

معرف IPv6 العام الذي تم تعيينه.

WeaveMessageSourceToStr

void WeaveMessageSourceToStr(
  char *buf,
  uint32_t bufSize,
  const WeaveMessageInfo *msgInfo
)

تم الإيقاف. استخدِم WeaveMessageLayer::GetPeerDescription() بدلاً من ذلك.

WeaveNodeAddrToStr

void WeaveNodeAddrToStr(
  char *buf,
  uint32_t bufSize,
  uint64_t nodeId,
  const IPAddress *addr,
  uint16_t port,
  WeaveConnection *con
)

تم الإيقاف. استخدِم WeaveMessageLayer::GetPeerDescription() بدلاً من ذلك.

WeaveNodeIdToIPv6InterfaceId

uint64_t WeaveNodeIdToIPv6InterfaceId(
  uint64_t nodeId
)

تحويل معرّف عقدة Weave إلى معرّف واجهة عنوان IPv6.

معرّفات عُقد Weave هي معرّفات EUI-64 عالمية/محلية، والتي يتم تحويلها وفقًا لمعيار RFC-3513 إلى معرّفات واجهة عن طريق عكس البت العام والمحلي (البت 57 مع احتساب LSB باعتباره 0).

التفاصيل

المَعلمات

[in] nodeId

معرّف عقدة Weave 64 بت.

المرتجعات

معرف واجهة IPv6.

الحد الأقصى

const _T & max(
  const _T & a,
  const _T & b
)

دقيقة

const _T & min(
  const _T & a,
  const _T & b
)

nl::Weave

ملخّص

عمليات التعداد

تحديدات النوع

المتغيرات

الدوال

صفوف

الهياكل

الاتحادات

مساحات الاسم

عمليات التعداد

@21

@36

@37

@38

@39

@40

@41

@42

@43

@44

@45

@53

@54

@55

@56

@57

WeaveEncryptionType

WeaveExchangeFlags

WeaveExchangeVersion

WeaveMessageFlags

WeaveMessageVersion

WeaveSubnetId

WeaveVendorId

تحديدات النوع

FabricSecretRotationScheme

FabricSecretScope

WeaveAuthMode

WeaveEncryptionKey

WeaveEncryptionType

WeaveExchangeFlags

WeaveExchangeVersion

WeaveMessageFlags

WeaveMessageHeader

WeaveMessageVersion

WeaveSubnetId

المتغيرات

ExchangeMgr

FabricState

MessageLayer

SecurityMgr

WeaveConnection

WeaveExchangeManager

WeaveMessageLayer

gDefaultWRMPConfig

kWeaveMsgEncAppKeyDiversifier

الدوال

AppGroupMasterKeyIdFromAuthMode

CASEAuthMode

CertTypeFromAuthMode

DecodeHeaderField

DefaultOnMessageReceived

EncodeHeaderField

FindMessageName

FindProfileName

FormatWeaveError

GenerateWeaveNodeId

GetFibonacciForIndex

GetMessageName

GetProfileName

GetRandU16

GetRandU32

GetRandU64

GetRandU8

GetVendorName

GroupKeyAuthMode

IPv6InterfaceIdToWeaveNodeId

IsCASEAuthMode

IsCertAuthMode

IsGroupKeyAuthMode