این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

nl:: بافت:: WeaveSecurityManager

خلاصه

سازندگان و ویرانگرها
`WeaveSecurityManager (void)`

انواع عمومی
`KeyErrorMsgRcvdFunct )(uint16_t keyId, uint8_t encType, uint32_t messageId, uint64_t peerNodeId, WEAVE_ERROR keyErr)`	typedef `void(*` نوع عملکرد مدیریت پیام خطای کلید.
`KeyExportCompleteFunct )(WeaveSecurityManager sm, WeaveConnection con, void reqState, uint32_t exportedKeyId, const uint8_t exportedKey, uint16_t exportedKeyLen)`	typedef `void(*` عملکرد کنترل کامل پروتکل صادرات کلید.
`KeyExportErrorFunct )(WeaveSecurityManager sm, WeaveConnection con, void reqState, WEAVE_ERROR localErr, StatusReport statusReport)`	typedef `void(*` نوع عملکرد مدیریت خطای پروتکل صادرات کلید.
`SessionErrorFunct )(WeaveSecurityManager sm, WeaveConnection con, void reqState, WEAVE_ERROR localErr, uint64_t peerNodeId, StatusReport statusReport)`	typedef `void(*`
`SessionEstablishedFunct )(WeaveSecurityManager sm, WeaveConnection con, void *reqState, uint16_t sessionKeyId, uint64_t peerNodeId, uint8_t encType)`	typedef `void(*`
`State`	enum

صفات عمومی
`CASEUseKnownECDHKey`	`bool`
`ExchangeManager`	`WeaveExchangeManager *`
`FabricState`	`WeaveFabricState *`
`IdleSessionTimeout`	`uint32_t`
`InitiatorAllowedCASEConfigs`	`uint8_t`
`InitiatorAllowedCASECurves`	`uint8_t`
`InitiatorAllowedKeyExportConfigs`	`uint8_t`
`InitiatorCASEConfig`	`uint32_t`
`InitiatorCASECurveId`	`uint32_t`
`InitiatorKeyExportConfig`	`uint8_t`
`OnKeyErrorMsgRcvd`	`KeyErrorMsgRcvdFunct` عملکرد برگشت به تماس خطای کلید.
`OnSessionError`	`SessionErrorFunct`
`OnSessionEstablished`	`SessionEstablishedFunct`
`ResponderAllowedCASEConfigs`	`uint8_t`
`ResponderAllowedCASECurves`	`uint8_t`
`ResponderAllowedKeyExportConfigs`	`uint8_t`
`SessionEstablishTimeout`	`uint32_t`
`State`	`uint8_t`
`mCASEEngine`	`WeaveCASEEngine *`
`mKeyExport`	`WeaveKeyExport *`
`mPASEEngine`	`WeavePASEEngine *`
`mStartKeyExport_OnComplete`	`KeyExportCompleteFunct` پروتکل صادرات کلید عملکرد پاسخ به تماس را کامل می کند.
`mStartKeyExport_OnError`	`KeyExportErrorFunct` عملکرد برگشت به تماس خطای پروتکل صادرات کلید.
`mStartKeyExport_ReqState`	`void *`
`mStartSecureSession_OnComplete`	`SessionEstablishedFunct`
`mStartSecureSession_OnError`	`SessionErrorFunct`
`mStartSecureSession_ReqState`	`void *`
`mTAKEEngine`	`WeaveTAKEEngine *`

توابع عمومی
`CancelSessionEstablishment (void *reqState)`	`WEAVE_ERROR` ایجاد جلسه در حال انجام را لغو کنید.
`Init ( WeaveExchangeManager & aExchangeMgr, System::Layer & aSystemLayer)`	`WEAVE_ERROR`
`IsKeyError ( WEAVE_ERROR err)`	`bool` بررسی می کند که آیا کد خطای Weave مشخص شده یکی از کدهای خطای کلیدی است یا خیر.
`OnEncryptedMsgRcvd (uint16_t sessionKeyId, uint64_t peerNodeId, uint8_t encType)`	`void`
`ReleaseKey (uint64_t peerNodeId, uint16_t keyId)`	`void` یک رزرو کلید رمزگذاری پیام را آزاد کنید.
`ReserveKey (uint64_t peerNodeId, uint16_t keyId)`	`void` روی یک کلید رمزگذاری پیام رزرو کنید.
`SendKeyErrorMsg ( WeaveMessageInfo rcvdMsgInfo, const IPPacketInfo rcvdMsgPacketInfo, WeaveConnection *con, WEAVE_ERROR keyErr)`	`WEAVE_ERROR` ارسال پیام خطای کلیدی
`SetCASEAuthDelegate ( WeaveCASEAuthDelegate *delegate)`	`void`
`SetKeyExportDelegate ( WeaveKeyExportDelegate *delegate)`	`void`
`SetTAKEAuthDelegate ( WeaveTAKEChallengerAuthDelegate *delegate)`	`void`
`SetTAKETokenAuthDelegate ( WeaveTAKETokenAuthDelegate *delegate)`	`void`
`Shutdown (void)`	`WEAVE_ERROR`
`StartCASESession ( WeaveConnection con, uint64_t peerNodeId, const IPAddress & peerAddr, uint16_t peerPort, WeaveAuthMode requestedAuthMode, void reqState, SessionEstablishedFunct onComplete, SessionErrorFunct onError, WeaveCASEAuthDelegate *authDelegate, uint64_t terminatingNodeId)`	`WEAVE_ERROR` این روش برای ایجاد یا یافتن جلسه CASE موجود فراخوانی می شود.
`StartKeyExport ( WeaveConnection con, uint64_t peerNodeId, const IPAddress & peerAddr, uint16_t peerPort, uint32_t keyId, bool signMessage, void reqState, KeyExportCompleteFunct onComplete, KeyExportErrorFunct onError, WeaveKeyExportDelegate *keyExportDelegate)`	`WEAVE_ERROR`
`StartPASESession ( WeaveConnection con, WeaveAuthMode requestedAuthMode, void reqState, SessionEstablishedFunct onComplete, SessionErrorFunct onError, const uint8_t *pw, uint16_t pwLen)`	`WEAVE_ERROR` این روش برای ایجاد جلسه PASE ایمن نامیده می شود.
`StartTAKESession ( WeaveConnection con, WeaveAuthMode requestedAuthMode, void reqState, SessionEstablishedFunct onComplete, SessionErrorFunct onError, bool encryptAuthPhase, bool encryptCommPhase, bool timeLimitedIK, bool sendChallengerId, WeaveTAKEChallengerAuthDelegate *authDelegate)`	`WEAVE_ERROR` این روش برای ایجاد جلسه TAKE ایمن نامیده می شود.

انواع عمومی

KeyErrorMsgRcvdFunct

void(* KeyErrorMsgRcvdFunct)(uint16_t keyId, uint8_t encType, uint32_t messageId, uint64_t peerNodeId, WEAVE_ERROR keyErr)

نوع عملکرد مدیریت پیام خطای کلید.

جزئیات

پارامترها

`[in] keyId`	کلید رمزگذاری باعث پاسخ پیام خطای کلید از طرف همتا شد.
`[in] encType`	نوع رمزگذاری مرتبط با keyId .
`[in] messageId`	شناسه پیام Weave منجر به پاسخ خطای کلیدی از طرف همتا شد.
`[in] peerNodeId`	شناسه گره Weave که پیام خطای کلیدی را ارسال کرد.
`[in] keyErr`	کد خطا از طرف همتا دریافت شده است.

KeyExportCompleteFunct

void(* KeyExportCompleteFunct)(WeaveSecurityManager *sm, WeaveConnection *con, void *reqState, uint32_t exportedKeyId, const uint8_t *exportedKey, uint16_t exportedKeyLen)

عملکرد کنترل کامل پروتکل صادرات کلید.

جزئیات

پارامترها

`[in] sm`	اشاره گر به شی WeaveSecurityManager .
`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] reqState`	یک اشاره گر به حالت درخواست کننده کلید صادرات.
`[in] keyId`	شناسه کلید صادر شده
`[in] exportedKey`	یک اشاره گر به کلید مخفی صادر شده.
`[in] exportedKeyLen`	اشاره ای به طول کلید مخفی صادر شده.

KeyExportErrorFunct

void(* KeyExportErrorFunct)(WeaveSecurityManager *sm, WeaveConnection *con, void *reqState, WEAVE_ERROR localErr, StatusReport *statusReport)

نوع عملکرد مدیریت خطای پروتکل صادرات کلید.

جزئیات

پارامترها

`[in] sm`	اشاره گر به شی WeaveSecurityManager .
`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] reqState`	یک اشاره گر به حالت درخواست کننده کلید صادرات.
`[in] localErr`	WEAVE_ERROR در طول پروتکل صادرات کلید مواجه شد.
`[in] statusReport`	اگر وضعیت خطا از طرف همتا دریافت شود، یک اشاره گر به شی StatusReport.

SessionErrorFunct

void(* SessionErrorFunct)(WeaveSecurityManager *sm, WeaveConnection *con, void *reqState, WEAVE_ERROR localErr, uint64_t peerNodeId, StatusReport *statusReport)

SessionEstablishedFunct

void(* SessionEstablishedFunct)(WeaveSecurityManager *sm, WeaveConnection *con, void *reqState, uint16_t sessionKeyId, uint64_t peerNodeId, uint8_t encType)

ایالت

 State

صفات عمومی

CASEUseKnownECDHKey

bool CASEUseKnownECDHKey

Exchange Manager

WeaveExchangeManager * ExchangeManager

Fabric State

WeaveFabricState * FabricState

IdleSessionTimeout

uint32_t IdleSessionTimeout

InitiatorAllowedCASEconfigs

uint8_t InitiatorAllowedCASEConfigs

InitiatorAllowedCASECurves

uint8_t InitiatorAllowedCASECurves

InitiatorAllowedKeyExportConfigs

uint8_t InitiatorAllowedKeyExportConfigs

InitiatorCASEconfig

uint32_t InitiatorCASEConfig

InitiatorCASECurveId

uint32_t InitiatorCASECurveId

InitiatorKeyExportConfig

uint8_t InitiatorKeyExportConfig

OnKeyErrorMsgRcvd

KeyErrorMsgRcvdFunct OnKeyErrorMsgRcvd

عملکرد برگشت به تماس خطای کلید.

این تابع زمانی فراخوانی می شود که پیام خطای کلیدی دریافت شود.

OnSessionError

SessionErrorFunct OnSessionError

OnSessionEstablished

SessionEstablishedFunct OnSessionEstablished

ResponderAllowedCASEconfigs

uint8_t ResponderAllowedCASEConfigs

ResponderAllowedCASECurves

uint8_t ResponderAllowedCASECurves

ResponderAllowedKeyExportConfigs

uint8_t ResponderAllowedKeyExportConfigs

SessionEstablishTimeout

uint32_t SessionEstablishTimeout

ایالت

uint8_t State

mCASEEngine

WeaveCASEEngine * mCASEEngine

mKeyExport

WeaveKeyExport * mKeyExport

mPASEEngine

WeavePASEEngine * mPASEEngine

mStartKeyExport_OnComplete

KeyExportCompleteFunct mStartKeyExport_OnComplete

پروتکل صادرات کلید عملکرد پاسخ به تماس را کامل می کند.

این تابع زمانی فراخوانی می شود که فرآیند صادرات کلید مخفی کامل شود.

mStartKeyExport_OnError

KeyExportErrorFunct mStartKeyExport_OnError

عملکرد برگشت به تماس خطای پروتکل صادرات کلید.

این تابع زمانی فراخوانی می شود که در فرآیند صادرات کلید با خطا مواجه شود.

mStartKeyExport_ReqState

void * mStartKeyExport_ReqState

mStartSecureSession_OnComplete

SessionEstablishedFunct mStartSecureSession_OnComplete

mStartSecureSession_OnError

SessionErrorFunct mStartSecureSession_OnError

mStartSecureSession_ReqState

void * mStartSecureSession_ReqState

mTAKEEngine

WeaveTAKEEngine * mTAKEEngine

توابع عمومی

CancelSessionEstablishment

WEAVE_ERROR CancelSessionEstablishment(
  void *reqState
)

ایجاد جلسه در حال انجام را لغو کنید.

جزئیات

پارامترها

[in] reqState

یک مقدار اشاره گر که با مقدار ارائه شده توسط برنامه در هنگام شروع جلسه مطابقت دارد.

ارزش های بازگشتی

`WEAVE_NO_ERROR`	اگر تشکیل جلسه در حال انجام منطبقی پیدا شد و لغو شد.
`WEAVE_ERROR_INCORRECT_STATE`	اگر هیچ جلسه ای در حال انجام نبود یا جلسه در حال انجام با نشانگر وضعیت درخواست ارائه شده مطابقت نداشت.

شروع کنید

WEAVE_ERROR Init(
  WeaveExchangeManager & aExchangeMgr,
  System::Layer & aSystemLayer
)

IsKeyError

bool IsKeyError(
  WEAVE_ERROR err
)

بررسی می کند که آیا کد خطای Weave مشخص شده یکی از کدهای خطای کلیدی است یا خیر.

این تابع برای تعیین اینکه آیا پیام خطای کلید باید به آغازگر پیامی که نتوانست کلید صحیحی را در حین رمزگشایی پیدا کند ارسال شود، فراخوانی می شود.

جزئیات

پارامترها

[in] err

کد خطای Weave.

ارزش های بازگشتی

`true`	اگر کد خطای Weave مشخص شده باشد یک خطای کلیدی است.
`false`	در غیر این صورت.

OnEncryptedMsgRcvd

void OnEncryptedMsgRcvd(
  uint16_t sessionKeyId,
  uint64_t peerNodeId,
  uint8_t encType
)

ReleaseKey

void ReleaseKey(
  uint64_t peerNodeId,
  uint16_t keyId
)

یک رزرو کلید رمزگذاری پیام را آزاد کنید.

رزروی را که قبلاً روی یک کلید رمزگذاری پیام گذاشته شده بود، آزاد کنید.

برای هر رزروی که روی یک کلید خاص قرار می‌گیرد، متد ReleaseKey () نباید بیش از یک بار فراخوانی شود.

این روش هر شکلی از شناسه کلید از جمله None را می پذیرد. شناسه های کلیدی که کلیدهای واقعی را نام نمی برند نادیده گرفته می شوند.

جزئیات

پارامترها

`[in] peerNodeId`	شناسه گره بافت همتا که کلید با آن به اشتراک گذاشته شده است.
`[in] keyId`	شناسه کلیدی که رزرو آن باید آزاد شود.

ReserveKey

void ReserveKey(
  uint64_t peerNodeId,
  uint16_t keyId
)

روی یک کلید رمزگذاری پیام رزرو کنید.

رزرو کلید برای نشان دادن اینکه یک کلید خاص به طور فعال در حال استفاده است و باید حفظ شود استفاده می شود. توجه داشته باشید که قرار دادن رزرو روی یک کلید تضمین نمی کند که کلید با یک اقدام صریح مانند دریافت پیام KeyError حذف نخواهد شد.

برای هر رزروی که روی یک کلید خاص قرار می‌گیرد، باید یک فراخوانی مربوط به ReleaseKey () برقرار شود.

جزئیات

پارامترها

`[in] peerNodeId`	شناسه گره بافت همتا که کلید با آن به اشتراک گذاشته شده است.
`[in] keyId`	شناسه کلیدی که باید رزرو شود.

SendKeyErrorMsg

WEAVE_ERROR SendKeyErrorMsg(
  WeaveMessageInfo *rcvdMsgInfo,
  const IPPacketInfo *rcvdMsgPacketInfo,
  WeaveConnection *con,
  WEAVE_ERROR keyErr
)

ارسال پیام خطای کلیدی

این تابع زمانی فراخوانی می شود که رمزگشایی پیام Weave دریافتی به دلیل خطای کلید با شکست مواجه شود.

جزئیات

پارامترها

`[in] rcvdMsgInfo`	اشاره گر به اطلاعات پیام برای پیام Weave دریافتی.
`[in] rcvdMsgPacketInfo`	یک اشاره گر به شی IPPacketInfo پیام Weave دریافتی.
`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] keyErr`	کد خطای کلید بافت.

ارزش های بازگشتی

`WEAVE_ERROR_NO_MEMORY`	اگر نمی توان حافظه را برای زمینه تبادل جدید یا بافر پیام جدید تخصیص داد.
`WEAVE_ERROR_BUFFER_TOO_SMALL`	اگر بافر خیلی کوچک است
`WEAVE_NO_ERROR`	اگر روش موفق شد.

SetCASEAuthDelegate

void SetCASEAuthDelegate(
  WeaveCASEAuthDelegate *delegate
)

SetKeyExportDelegate

void SetKeyExportDelegate(
  WeaveKeyExportDelegate *delegate
)

SetTAKEAuthDelegate

void SetTAKEAuthDelegate(
  WeaveTAKEChallengerAuthDelegate *delegate
)

SetTAKETokenAuthDelegate

void SetTAKETokenAuthDelegate(
  WeaveTAKETokenAuthDelegate *delegate
)

خاموش شدن

WEAVE_ERROR Shutdown(
  void
)

StartCASESession

WEAVE_ERROR StartCASESession(
  WeaveConnection *con,
  uint64_t peerNodeId,
  const IPAddress & peerAddr,
  uint16_t peerPort,
  WeaveAuthMode requestedAuthMode,
  void *reqState,
  SessionEstablishedFunct onComplete,
  SessionErrorFunct onError,
  WeaveCASEAuthDelegate *authDelegate,
  uint64_t terminatingNodeId
)

این روش برای ایجاد یا یافتن جلسه CASE موجود فراخوانی می شود.

جزئیات

پارامترها

`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] peerNodeId`	شناسه گره همتا.
`[in] peerAddr`	آدرس IP گره همتا.
`[in] peerPort`	پورت گره همتا.
`[in] requestedAuthMode`	ابزار مورد نظری که با آن همتا باید احراز هویت شود. این باید یکی از حالت های CASE auth باشد.
`[in] reqState`	اشاره گر به حالت درخواست کننده
`[in] onComplete`	یک اشاره گر به تابع پاسخ به تماس، که پس از برقراری جلسه امن درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] onError`	یک اشاره گر به تابع callback، که در صورت عدم موفقیت در برقراری جلسه درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] authDelegate`	یک اشاره گر به شیء نمایندگی CASE authentication.
`[in] terminatingNodeId`	شناسه گره گره پایان دهنده جلسه. هنگامی که این ورودی با kNodeIdNotSpecified متفاوت است، نشان می دهد که جلسه ایمن مشترک درخواست شده است.

ارزش های بازگشتی

WEAVE_NO_ERROR

در مورد موفقیت

StartKeyExport

WEAVE_ERROR StartKeyExport(
  WeaveConnection *con,
  uint64_t peerNodeId,
  const IPAddress & peerAddr,
  uint16_t peerPort,
  uint32_t keyId,
  bool signMessage,
  void *reqState,
  KeyExportCompleteFunct onComplete,
  KeyExportErrorFunct onError,
  WeaveKeyExportDelegate *keyExportDelegate
)

StartPASESsion

WEAVE_ERROR StartPASESession(
  WeaveConnection *con,
  WeaveAuthMode requestedAuthMode,
  void *reqState,
  SessionEstablishedFunct onComplete,
  SessionErrorFunct onError,
  const uint8_t *pw,
  uint16_t pwLen
)

این روش برای ایجاد جلسه PASE ایمن نامیده می شود.

جزئیات

پارامترها

`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] requestedAuthMode`	ابزار مورد نظری که با آن همتا باید احراز هویت شود. این باید یکی از حالت‌های تأیید اعتبار PASE باشد.
`[in] reqState`	اشاره گر به حالت درخواست کننده
`[in] onComplete`	یک اشاره گر به تابع پاسخ به تماس، که پس از برقراری جلسه امن درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] onError`	یک اشاره گر به تابع callback، که در صورت عدم موفقیت در برقراری جلسه درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] pw`	اشاره گر به رمز عبور مخفی PASE.
`[in] pwLen`	طول رمز عبور مخفی PASE.

ارزش های بازگشتی

WEAVE_NO_ERROR

در مورد موفقیت

شروعTAKESsesion

WEAVE_ERROR StartTAKESession(
  WeaveConnection *con,
  WeaveAuthMode requestedAuthMode,
  void *reqState,
  SessionEstablishedFunct onComplete,
  SessionErrorFunct onError,
  bool encryptAuthPhase,
  bool encryptCommPhase,
  bool timeLimitedIK,
  bool sendChallengerId,
  WeaveTAKEChallengerAuthDelegate *authDelegate
)

این روش برای ایجاد جلسه TAKE ایمن نامیده می شود.

جزئیات

پارامترها

`[in] con`	اشاره گر به شی WeaveConnection .
`[in] requestedAuthMode`	ابزار مورد نظری که با آن همتا باید احراز هویت شود. این باید یکی از حالت‌های احراز هویت TAKE باشد.
`[in] reqState`	اشاره گر به حالت درخواست کننده
`[in] onComplete`	یک اشاره گر به تابع پاسخ به تماس، که پس از برقراری جلسه امن درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] onError`	یک اشاره گر به تابع callback، که در صورت عدم موفقیت در برقراری جلسه درخواستی فراخوانی می شود.
`[in] encryptAuthPhase`	یک پرچم بولین که نشان می دهد آیا مرحله احراز هویت پروتکل باید رمزگذاری شود یا خیر.
`[in] encryptCommPhase`	یک پرچم بولین که نشان می دهد آیا فاز ارتباطی پروتکل باید رمزگذاری شود یا خیر.
`[in] timeLimitedIK`	یک پرچم بولی که نشان می دهد آیا کلید شناسایی (IK) محدود به زمان است یا خیر.
`[in] sendChallengerId`	یک پرچم بولین که نشان می دهد آیا شناسایی چالشگر باید در پیام گنجانده شود یا خیر. اگر شامل نمی شود، از مقدار شناسه گره بافت به عنوان شناسه چالش استفاده می شود.
`[in] authDelegate`	یک اشاره گر به شی نماینده تأیید هویت چالشگر TAKE.

ارزش های بازگشتی

WEAVE_NO_ERROR

در مورد موفقیت

WeaveSecurityManager

 WeaveSecurityManager(
  void
)

nl:: بافت:: WeaveSecurityManager

خلاصه

سازندگان و ویرانگرها

انواع عمومی

صفات عمومی

توابع عمومی

انواع عمومی

KeyErrorMsgRcvdFunct

KeyExportCompleteFunct

KeyExportErrorFunct

SessionErrorFunct

SessionEstablishedFunct

ایالت

صفات عمومی

CASEUseKnownECDHKey

Exchange Manager

Fabric State

IdleSessionTimeout

InitiatorAllowedCASEconfigs

InitiatorAllowedCASECurves

InitiatorAllowedKeyExportConfigs

InitiatorCASEconfig

InitiatorCASECurveId

InitiatorKeyExportConfig

OnKeyErrorMsgRcvd

OnSessionError

OnSessionEstablished

ResponderAllowedCASEconfigs

ResponderAllowedCASECurves

ResponderAllowedKeyExportConfigs

SessionEstablishTimeout

ایالت

mCASEEngine

mKeyExport

mPASEEngine

mStartKeyExport_OnComplete

mStartKeyExport_OnError

mStartKeyExport_ReqState

mStartSecureSession_OnComplete

mStartSecureSession_OnError

mStartSecureSession_ReqState

mTAKEEngine

توابع عمومی

CancelSessionEstablishment

شروع کنید

IsKeyError

OnEncryptedMsgRcvd

ReleaseKey

ReserveKey

SendKeyErrorMsg

SetCASEAuthDelegate

SetKeyExportDelegate

SetTAKEAuthDelegate

SetTAKETokenAuthDelegate

خاموش شدن

StartCASESession

StartKeyExport

StartPASESsion

شروعTAKESsesion

WeaveSecurityManager